‘??〓IPCHU〓Beginning of Autumn’

Array
?? 2010? 8? 19? 03? 00?

???: ?

???: ?

?????? ? ??? ??

‘??=立秋=IPCHU=Beginning of Autumn.’

??? ??? ? ? ?? ?? ?? ???? ????, ?? ‘??? ???? ??’? ?? ????? ??. ???????? ?? ??? ???????? ??? ‘Encyclopedia of Korean Seasonal Customs’? ????.

?????? 24??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? 6?? ???????? ??? ??? 230? ???? ?? ? ?? ?????? ????. ????? ??? ??? ?? ????.

??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ???. ??? ???? ????? ??? ???? ????. 3??? ??? ??, 6??? ??? ?? ??, 9??? ??? ???, 12??? ???? ?? ?? ????.

???????? ??? ???????? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ‘IPCHUN’? ?? ???‘Beginning of Spring’? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ???.

??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ????. ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ?????? “????? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ????? ?? ???? ??? ? ?? ???? ????”? ????. ??? ?? ???? ‘Big Snow’? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ‘Day of Snow Blast’? ?? ? ? ??. ??? ??? ‘First Fifth’?? ??? ???? ?? ??? ‘Festival of the fifth day of the fifth lunar month’?? ??? ??? ?? ??? ???.

? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ????. ??? ??? “???? ???? ??? ???? ????? ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?”?? ????.

??? ?? kej09@donga.com