[???? ????]???? 1????… ??? “??? ?” vs ??? “?? ??”

Array
?? 2010? 7? 7? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? “?????? ???” ????????, ?????????, ‘??? ?? ??’ ? ???? ???? 6? ??? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? “???? ?? ??? ???? ????? ????”? ????. ??? ?? — **???? “?????? ???”** ????????, ?????????, ‘??? ?? ??’ ? ???? ???? 6? ??? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? “???? ?? ??? ???? ????? ????”? ????. ??? ??

《??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ??? “?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?”??? ??? ??? ?? ??? ????. ?????? “??? ??? ??? ??? ?? ?? ???”? “??? ?? ???? ?? ? ??? ???? ? ??? ? ?? ?”??? ??? ??. ??? ??????? ?? ?? ????. ? ???? 6? ??????? ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ???????? “??? ???? ?? ??? ????”? ? ???? ???? ???. ???? ????? ??? ? ? ? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??????? ‘??? ??? ?? ?? ????? ????’? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ??????? “?? ?????? ?? ???? ??”? ???. ??????? ??? ??? ??. ?? ?? ????? “??????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??”?? ??????? ?????? ???. ??? ??????????? ???? ? ?? ?? ???? ‘??? ??? ??? ????? ??? ? ?’??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??.》

[??1] ????? ??

??-?? “?? ???? ???” ??? ??
??? “?? ?? ??? ??????”

????????? ??? ??? ??? ???? ??? ??????? 6? ‘????? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ????’? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???. ?? ??????? 2? ?? ??? ??? ?? “????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ????”? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ????.

??? ??????? “?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ? ??”? ???. ??? ??????? “?? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????”? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??????? “????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????”? ???. ? ???? “???? ??? ??, ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???”? ????.

??????? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ????? ?? ??(缺課·?? ??? ??) ????.

?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??. 5? ???? ???????? ??????? ??? ? ????? “????? ?? ?? ?? ???? ??? ????, ?? ????? ??????? ?? ?”??? ????. ??? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??????? 1? ??? ? ?? ??????? “????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?”??? “???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??”? ?? ??? ????.

?? ????? ‘????’? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ???. ??????? “??? ?? ??? ??? ??, ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??”??? ????. ? ??? ?? ????? ??? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????.

??? ??? ?? “??? ‘??’ ‘??’ ‘??’ ‘????’?? ? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???? ???”? “? ???? ????? ??? ?? ??”? ???. ?? ?? ?(41)? “??? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?”??? “?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ????”? ???.

??=??? ?? imlee@donga.com

??=??? ?? kokim@donga.com

[??2] ?????

????? “?? ???”… ?? ? ????
?? “?? ????? ??… ?? ?? ??”

??? ?? ???????. ????????? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ?????. ? ?? ??? ?? ?? ?? ????? “???? ?????? ? ??”? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ??????? ?? ?? ?? ????.

??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??. ‘??? ???? ??? ??’? ??? ?? “??? ???? ??? ??? ?????”? ????. ??????? ‘??????’? “?????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??”??? ????. ??? ?????? “??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ? ???? ?? ??? ?”??? ??? ?? ??.

?? ?? ????? ??? ???? ?????? “?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ????”? “????? ???? ? ??? ??”??? ???? ??. ?? ?? ???????? ?? ? ?? ????? ????. ???? “???? ???? 5? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ? ?? ???? ?? ??? ????? ????”? “?? ?? ?? ??? ?? ????? ????. ???? ???? ????? ?”??? ???. ? “?? ? ??? ??, ???, ?? ???? ??? ???. ? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ? ??? ???? ???”? ????.

‘?? ??’? ????. ?????? “??? ???? ??? ? ??? ??? ????? ? ??? ??”?? ????. ?? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???.

??? ???? “?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??”? “??? ??? ??? 1? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???”?? ????. ??? ???? “? 3? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ??”? “???? ??? ?? ??, ???? ? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??”? ????.

?? ????????? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??????? ???.

??? ???? “???? ????, ?? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ??”? “?? ????? ?? ??? ?? ??(Head Teacher)? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ???? ??”? ???.

??? ?? kini@donga.com

[??3] ??????

??? ?? ???? ?? ??????…
?? ?? 76% “??” ???? “?? ??”

?????? ??? ??? ?? ??? ‘?? ? ??’?? ‘?? ? ??’?? ??? ???? ??. ????????? ?? ??? ???????, ??? ??????? ‘????’ ?? 7? ‘?????? ?? ?? ???? ???’? ????. ?? ??????????? 6? “?????? ??? ?? ??? ? ??? ????”? ????? ??? ?? ??? ????.

??? ???? “??????? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??”? “?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??”? ????. ??? ??? 12? ?? ???? ?? 442?? ???? ??? ????? ??? ?? 76%? ?????? ??? ???? ??? ????.

???? ??? ??????? ???? ?? ? ??? ?? ????? ???? ? ??? ?? ????. ?? ?????? ?? 92%? “??????? ???? ????? ???? ?”??? ??? 78%? “???? ??? ??? ?? ??? ??? ?”??? ?? ??? ??? “???? ???”?? ???. ??? ?? ???? “?? 93%? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??”? “? ??????? ???? ??? ‘??????’? ???? ??? ??? ? ??”? ???.

?? ???? ???? ‘??’? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ? ??? ????. ??? ? ?? ??? “?? ??? ? ??? ‘?? ?? ??? ? ???. ???? ? ? ??? ???’? ???? ‘?????? ?? ??? ????’? ?? ‘????’?? ?????”? ???.

? ?? ?? ??? “?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ‘???’? ???? ‘????’?? ?? ??? ???”? ???. ?? ????? ??? ?? 68%? “???? ??? ?? ??? ????”? ??? 67%? “?? ??? ????”? ????.

?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ????? ??? ??????? ??? ???? ???? “??? ??? ??? ?? ??, ??? ? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ? ?? ???”? ???.

??? ?? ????? ? ??? ??? ??? “??? ??? ?? ?????? ??”? “???? ?????? ?? ?? ??? ? ??. ??? ? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ?”??? ???.

??? ?? baron@donga.com