[????? ??? ???]<9>??? ???? ???

Array
?? 2010? 6? 14? 03? 00?

???: ?

???: ?

“?? ???? ??? ??? ??? ???? 160? ??”

??? ???? ???? ?????? ????? “??? ‘??? ??’? ????”? “??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ? ?????”? ??? ???. ??=??? ?? skyblue@donga.com

《??? ???? ???(61·???)? ?? ? 1? ???? ????? ? ?? ?? ??. 1995? ??? ?????? ??? ? 15? ???. ?? ????? 6·2?????? ????? ?? ??? ? ????. ?????? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ‘?? ??’?? 23?? ??? ??? ??. 3?? 13? ? ??? ?? ????? ?? ? ???? “?? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ???”? “?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????”? ??? ???.》
“3? ??? ?????? ?? ?? 220? ??
?? ? ?? ? ???… ??? ???? ???
??? ??? ?? ? ???? ? ?? ??”

―?? ???? ????? ??????….

“?? (??? ???) ????. ??? ??? ??? ???, ???? ?????? ????? ??? ?? ??? ??. 1? ???? ‘?? ??? ??? ?? ?? ?? ??(正道)’?? ???? ?? ???.”

―1995? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????….

“?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???, ? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ?? ? ????. ????? ??????(GRDP) ?? ???? ??. ???? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ? ??? ?? ????. ?? 10?? ?? ?? ????. (??)??? ???? ???? ???? ????.”

―??? ??? ?? ?? ??? ???.

“?? ????? ??? ??? ????. ????? ??? ? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ? ???? ????. ??? ????, ??? ??? ?? ??. ?? ???? ?????? ? ? ??? ?????. ‘??? ??? ????’? ??? ???.”

―?? ?? ‘4?? ??? ??’? ?? ????? ?? ???? ????….

“4?? ??? ‘??’? ???? ?? ???. ??? ???? ‘??’ ?? ‘??’? ????. ‘?(先) ????, ?(後) ?? ?? ??’? ? ????. ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? 12? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?(洑)? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???.”

―??? ????? ??? ?? ???….

“??? ??? 5??? ???? ??? ??? ?????? ? ????? ?? ??? ? 3?2000? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ???????? 4?? ??? 1?3000? ?, ?? ???? 1021? ?, ??? ???????? ?? 220? ?? ????. ???? ?? ????? ????. ??? ? ??? 160?? ??? ??? ???.”

―??? ????? ???, ??? ????? ??? ?? ‘4?? ??? ?? ??? ??’? ?? ???.

“?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??????, ???? ?? ??????? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ????? ?? ???? ??? ?????. ????(?? ??)? ??? ? ??.”

―?????? ‘??? ?? ??’? ????. ?? ?? ???? ?????….

“??? ???? ??? ????? ????, ?? ??? ??? ??? ??? ? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???. ???? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.”

―?? ?? ????? ???? ??? ?????? ???….

“?? ??? ??? ??? ‘?? ?? ?? ??????’ ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ‘??? ??????(LED)?? ??’ ?? ??? ?? ??? ? ???? ????.”

―????? ?? ??? ??? ???? ? ???? ??? ???….

“?? ?????? ??? ?? ???? ??? (??? ?????) ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??. ??? ??(藝鄕)?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ????? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ??? 5?, ???? 15?? ????? ‘??????’ ??? ????.”

―?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???….

“?? ??? ?? ??? ??, ??? ????? ????? ?? ? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???. ???? ???? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ???. ??? ?????? ?? ??? ?? ? ????, ????????(OLED) ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??.”

―‘??? ??’? ?? ????.

“??? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???. ?? 30? ? ??? ???? ?? ????? ?? ? ??? ????. ?? ??? ‘????’? ????. ????, ?????, ??? ??, ???? ? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ‘??? ??’? ????? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???.”

―??? ???? ??? ???? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ????? ???.

“?? ?? ?????????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ???, ?????, ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ????.”

―?? ?? ?? ???? 2??? ????? ?? ???? ??? ???….

“???? 1??? ?????? 2.2%? ??? ?? ??? 300? ???. 2??? ?? ????? ????? ?????? 10%? ?? ? ?? ??? ??. ?? ?? ???? 4000? ??? ??? ?? ??(高架) ??? ???? ??? ?? ? ??? ??. ???? ??? ????? ??? ??, ?? ? ??? ??? ???? ? ????.”

―????? ??? ?? ??….

“21??? ????? ??? ? ???. 21??? ??? ??? ???? ?????? ? ??????. ?? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ? ??? ???.”

???=??? ??? ???
??=?? ?? goqud@donga.com
[??]

△?? ??(61?) △?? ????, ??? ???? △???? ????(??) △????? ??, ??? ?? △?16, 18? ????(?? ?)

▼ ?? ??? 10?? ??… ?? ? ???? ?? ▼

■ ? ??? ??

??? ???? ???? 5? ???? ‘5? ???’ ??? ????.

? ??? ‘???? ?? ???’?. ?? ?? △?????, ??????? ???? ?? ? ???? ?? △??????(LED) ???? ?? △?? ??? 10? ? ?? ? ??? 60% ?? ?? ????. ?? ?? ??? ????? ??? “??? ?? ??? ?? ??? ? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???”? ????.

‘?? ?? ??·?? ???’ ??? ???? ?? ‘???’ ???? ??? ?????? ????. ????? △????, ?? ?, ???? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? △‘?????????’ ?? ? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ????? ???? ??? ????. ??? ??? “?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???”? ???. ?? ??? ??? ??? “??? ?? ???? ??? ?????? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ? ????”? ????.

? ???? ? ‘??? ??? ?? ???’ ??? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ????? ???? ???? ‘before-after ?????’? ????? ??. ?? ?? ? 1? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ?????? ??.

? ???? ??? ‘???? ??? ?? ???’ ??? ???? ??? ???? ???????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

?? ?? ?? ‘???? ?? ???’ ??? ???? ?? △??????? ?? ?? △???????? ?? ??? ????. ??? ??? “? ???? ??? ????????? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??”? “? ??? ????? ???? ? ? ??”? ???.

??? ?? polaris@donga.com