[?? &??] ??? ???? ??? ????

Array
?? 2010? 4? 20? 03? 00?

???: ?

???: ?

???????? ?? ??? ‘?? ??’ 30? ???

(???? ??????)??? ??? ?? ‘??? 6’. ?? ??? ?? ‘??’. ?2? ‘?? ??’?? ??? ??? ?? ‘??? ???? 7411’.

??? ??? ???? ??? ?????? ? ??? ???? ???? ??? ?????. ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???. ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? 327?? ? ??? ?? ???.

?? ?? ‘?? ??’???. 1981? ???????? ??? ?? ‘????’??? ??? 1990? ??? ???? ???? 15?? ???. ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ? ‘?? ??’?? ??? 30??? ???. ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ???? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???????? ‘??? ??’? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ??? ????. ‘?? ??’? ?? ??? ????? ? ? ??.

?? ?? ???????? 6? 6??? 1, 7????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ‘?? ?? 三十’?? ????. ?1?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? 43?? 200? ?? ??? ???. 3500～5000?. 02-2188-6000.

○ ??? ??

?????? ??? ??? ?? ??? ???????? ‘?? ??’?? ??? 30??? ???. ?? ??? ?? ??
????????? ??? ‘?? ?? 三十’???? ??? ?? ‘Some/One’(??)? ??? ??? ???? ????
??? ??? ???? ?? ? ??. ?? ?? ??????? — ?????? ??? ??? ?? ??? ???????? ‘?? ??’?? ??? 30??? ???. ?? ??? ?? ?? ????????? ??? ‘?? ?? 三十’???? ??? ?? ‘Some/One’(??)? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??. ?? ?? ???????

‘?? ?? 三十’?? 1970?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ?????, ????, ?????? ???. ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ???, ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????, 1990?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??.

? ??? ?? ??? ?? ‘??? ????’?? ????. ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????.

1989? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ?? “????? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ????, ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????”? ???. ? ?? ??????? ‘?????’? ??? ? ??? ?? ??, 8?? ?? ??? ??? ?? ‘????? ?’? ??? ??.

??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ? ????? ?? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ????. ???? ??? ??? ????. ??? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?, ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???.

○ ?? ??

??????? ? ?? ????? ??? ????? ??? ?? 1990?? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ??? ?? ??, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ‘Some/One’, ???? ??? ?? ??? ?? ‘??? ??’ ?. ?? ?? ??? ?? ?? ?, ??? ?? ?? ?? ?????, ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?, ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

30?? ???? ??? ??? ‘?? ?? 三十’?. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ???????? ??? ?????? “?? ??? ??? ?? ????? ??? ???”? “?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??”? ???.

??? ?? mskoh119@donga.com