[??]“?????? ?? ?? ?? ?? ????…”

Array
?? 2010? 3? 8? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? ‘mm’ ??? ???? ?????? ‘??? ?? ??’ ?? ?? ??… ???? ?? ???

??? ?(27·?)? ?? ? ????? ?? ?. ?? ? ?? “??? ?? ???” “?? ???? ? ?? ???”? ?? ?? ???.

??? 9?, ? ?? ‘??? ???? ????’? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ?????? ? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ? ?. ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

○ ??? ??, ???…???? ????

“??? ???? ?? ??? ???. ????? ??? ???? ? ?????. ??? ?? 6?? ?? ?? ???? ?? ? ????.”

? ??? ? ?? ?? ???? X?? ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??. ????? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??.

“?? ? ??? ?????? ???? ?? ??? ????”(? ?)

“????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?????? ??? ???.”(? ??)

? ??? ? ??? ??? ???? ‘??? ??(soft line) ??’. ??(??)? ???(??)? ??? ???? ??? ??? ??? ‘????’? ‘???????’? ??? ?????. ?????, ?? ?, ??, ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ? ?? ‘?? ???’? ???.

“??? ?? ? ???? ???. ?? 2mm ?? ???? ??.”(? ??)

“?? ? ??? ???? ?????”(? ?)

? ??? “? mm ??? ?·???? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?????. ???? ??? ?? ?·?? ??? ????? ????? ???? ??? ??”?? ? ?? ?????.

○ ?? ? ????, ?? ? ???? ?? ??? ??

??? 23?. ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?????. ??? ??, ???? ???? ?? ?? ????? ? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ????.

“?? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ???? ??.”

? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???. ? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???? ????? ? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ???.

? ?? ??? ??? ??? ??? ???? “?? ? ????? ?? ? ???? ???? ?? ????”?? “???? ????? ?? ? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?”??? ???.

○ ???? ??, 1mm? ????

???? ??? ? ??? ? ?? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ?? ? ? ???? ?? ??. ? ???? ??? ?? ????.

“???? ?? 7mm, ?? 3mm ??? ? ???? ??? ??? ???. ????? ?? 3mm? ??? ???? ??? ?? ????.”(? ??)

? ??? ?? ????? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ????. ?? ? ???? ??? ???.

“4mm.”(? ??)

???? ???? ?? 4mm ??? ??? ???? ???? ? ??? ???? ???? ?? ????. ?? ? ???? ??? ?? ? ??? ?? 3mm ??? ?? ????.

“?? ??? ? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ? ???? ?.”

? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ?????. ?? 2mm? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ????.

? ??? “? ??? ???? ??? ??? ????. ???? 1mm ???? ????? ? ??? ????”?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????.

?? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ?? ? ??? ???. ??? ? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ??????. ?? ? ???? ???? ? ???? ??? ???? ? ??? ??? ???. ????? ????? ??? ??? ??? ????.

? ??? “??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??”?? ?? ? ? ??? ???? ?? ?? ? ?? ????.

○ ???? ???? ??? ?? ???

??? ?? ? ‘?? ???’?? ? ?? ???? ?? ? ???.

? ?? ???? “?? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ??”?? “?? ?? ??? ?? ??? ???”? ???.

??????? 1999? ??????? ‘?? ???’? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ? ? ??. ??? ???? ???? ?? ??. ? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????.

? ???? ????? ?? ?? ?, ‘??? ??(Live surgery)’? ????? ???? ??? ?? ??? ??????? ????.

? ??? “???? ??? ???? ?? ??? ? ? ??? ???? ???? ??”?? “? ???? ??? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????”? ???.

??????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??????? ? ??? ???? ?? ???? ?? ????, ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ??.

??? ?? stlee@donga.com

※? ??? ???? ??? ???? ??? ?????.