[O2/????]???? ???, ??? VS ???

Array
?? 2010? 2? 4? 16? 00?

???: ?

???: ?

\'???\'? ???? ??? \'???\' ???? ????, ?????? ??? ??? ???? ????. ???? ????.

???? ??? ??? ??…??, ??? ????
?? ????? ???? ?? ? ?? ??? ???? ??.

??? ?? ? 12? ??? '???'??, ?? ? ?? ?? ? ??? '???'??. ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???.

? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

???? ?? ??? ??? ? ???? ?????, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?????? ???.

? '????' ? ?? ??… ???? ?

??? ?? ??? ??? ????? ??. ???? ?? ? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ? '??? ??'??? ????? '??? ??'??? ??? ?? ??. ? ???? '??? ?? ???'??? ?? ????? '??? ???'? ??? ???, '??? ??' ??? ??? ?? ????? '???? ????'? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???.

??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ?? ?? ? ? ?? ???, ?? ?? ????? ???? ? ??? ???? ???? ???? ?? ????.

?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ???? ????? ??? ?? '?? ??'?? ???? ???? ??? ? ??? ???? ??? ? ??. ???? ?? ??? ?? ?? ???, ? ??? ??? ??? ? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???.

??? ???? ????, ?? ???? ?? ??? ? ????. ??? ? ???(??? ?)? ??? ???? ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ????.

????? ???? ????? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??????, ?????? ????????? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ????? ?? ??? ??, '??? ?? ??? ??'? ??? ??? ???? ???? ?? ????.

'? ? ???'?? ????? ???? ???? ? ????. ??? ?????? ? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ???? ???? ??, ???? ???? ?? ????? ???? ????.

?? ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ? ???? ???? ??? ?? ????. ?? ??? '????' ??? ?? ??? ?? ???, ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??. ??? ?? ???? ???? ? ? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ? ???? ??? ?? ?????? ??????.

?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??????, ?? ???? ???? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???, ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ????. ?? ?? ?? ? ??? ????, '??? ???? ???, ??? ? ?????? ??? ??'? ?? ???.

4? ??? '???'?? ???? ???? ???? ???? ???? ?????. ????? ????? ????. ???? ???

? ???? ??, ???? ??…'???' ? ???

?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ????? 6?? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ???, ??? ? ???. ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??. ? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ? ?? ???? ??, ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ??(???)?? ???? ?? ?? ?? ???? ??, ?? ?? ? ??? ???? ?????? ???? ?????.

??? ??, ??? ??, ??? ??, ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?. ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ?? 10? ? ? ???? '??'?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? '????'?? ???? ????? ??? ??? ??? ???. ??? 90?? ??, ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ???.

?? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ? ????. ???? ??? ???? '?? ??? ??'?. ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??, ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ???? ?? ? ???? ???? ???? ??? ??? ? ??? ???? ?????, ?? ????? ???? ??. ??????? ???, ???? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ????? ??? ?? ?? ???.

???, ??? '?? ???'? ??? ???. ?? '??'? ????. ???? ????.

???? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ? ? ???? ???? ?????? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? '????: ???…' ??? ??? ???? ??? ????. ? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ????? ? ?? ??? ??????? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ? ???? ??, ? ??? ???? ?? ? ?? ? ???? ?? ????.

?? ?? ?? ???, ?? ?? ??? '????(???)'?. ?? ????????? ???? ???? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ?????, ??? ??? ??? ??? '??'? '??'??? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??????? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???.

? "?? ?? ??? ??? ?? ? ?"

??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? '?? ?? ? ??? ??'? ? ?? ????. ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ? ???. ??? ?? ?? (???) ?? ?? ???. '6? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ???'?? ??? ??? ? ???, ????? ?? 6?? ? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ???.

????????? ????, '?? ??'? ?? ???? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ??? '????? ?? ???? ???'? ?? ? ? ?? ??. ????? ??? ??.

?? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ????? ???? ???? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ??? CF ?? ?? ???? ??, ?? ???? ??? ?? ????? ??. ??? ?????? ????? ??? ?? ???. ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ????, ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?????, ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ? ???? ??? ?? ???.

??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ? ?? '????? ?? ???? ???' ? ??? ????? ???, ?? ?? ?? ? ??? ??? ??.
??? janice.jh.chung@gmail.com