“????? ?3? ?? ??… ?? ?? ??? ???”

Array
?? 2010? 1? 22? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ?? 英???? ??? ??? ?

???? ???? ?? ????? ??? ??? ?? 19? ?? ??? ?????? ???? ? ???? ???. 1????
??? ???? ? ??? ?? “???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????”?
???. ?? ? “?? 20?? ????? ????? ???? ??? 20?? ??? ????? ??? ?? ?”???
????. ??=??? ?? — ???? ???? ?? ????? ??? ??? ?? 19? ?? ??? ?????? ???? ? ???? ???. 1???? ??? ???? ? ??? ?? “???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????”? ???. ?? ? “?? 20?? ????? ????? ???? ??? 20?? ??? ????? ??? ?? ?”??? ????. ??=??? ??

《?? ?????? ????? ??? ??? ?? 19? ?? ?????? ???? ???? ???. ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??.

?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?(pub)? ??. ?? ?? ??. ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ‘????? ???’ ??? ??. ??? ?? ???? ?? ???.》

“?? ???? ???? ????, ???? ??? ??”
―????? ???? ??? ??. ???? ?? ?????? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?????? ??? ????? ???? ? ??.

“??(weather)? ????(climate)? ???? ??. ??? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ????. ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ????. ?????? ??? ??? ????? ??? ???. ?????? ? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ????. ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ??.”

―‘2012’? ??? ? ?? ??. ?? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ?????? ?? ?? ? ??? ???.

“? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??. ????? ????. ????? ?? ??? ??? 100? ?? ?? ??????????(IPCC)? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? 100% ??? ?? ??. ???? ????? ??? ??? ?? ? ??. ‘2012’ ?? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ????? ?? ‘??? ?? ????(Age of Stupid)’?? ???. ????? ?? ? ??? ????? 2010? ???? ???? ????? 10% ??? ?? 10 ? 10 ???? ????.”

―??? ?? ?? ‘????? ???’?? ????? ?·??? ??? ??? ? ??? ???. ?? ????.

“???? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ? ??? ???? ???? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ‘??? ???(political concordat)’? ???? ??. ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ‘?? ??(civil service)’? ???? ??.”

―????? ???? ??? ?? ??? ???.

“????? ????? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??. ??????? ?? ???? ????, ?? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ‘???? ????’ ?? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ????. ??????? ‘??? ???’? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ????.”

―??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ? ? ??? ?????.

“???? ??? ??? ???? ?? ??? ??????. ??? ???? ? ??, ?????? ??? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??. ??? ???? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??. ? ??? ???? ??? ?? ??? ???.”
▼“?? 20? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?”▼
―?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???.

“??? ??? ‘??? ??(low carbon economy)’? ??? ? ?? ????. ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ????? ????? ??. ?? 20?? ????(IT)? ?? ??? ????? ??? 20?? ??? ????? ??? ?? ???. ????? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??. ??? ??? ?? ??? ????? ?? ? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ?? ????.”

―?? ??? ??? ‘????? ??’?? ?? ??? ‘?? ??’?? ??? ????.

“‘?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ? ??? ?? ?????. ??? ???? ????? ??? ?? ????? ? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ? ??? ???? ??. ???? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ? ???? ? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ? ?? ???.”

―??? ‘?3? ?’? ???? ????. ‘????? ???’? ????? ?? ?3? ?? ???? ???.

“???. ????? ???? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?3? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.”

―??? ????? ??? ? ???. 70?? ??? ?? 2?? ? ?, ?? ?? ? ?? ? ? ??? ??. (??? ??? ???? ?? ‘72?? ???’? ??? ‘??? ???’?? ??? ????. ??? ?? ‘?? ? ???’? ???? ‘29?’?? ??. ??? ??? ???? ?? ‘??? ??? ???? ??’? ???.) ??? ? ???? ?? ??? ?? ? ??.

“?? ???? ?? ? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ? ? ??? ??? ‘???? ???’? ???. ?? 80?? ?? ? ??? ???. ‘?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ???.’ ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???? ????.”

??=??? ??? pisong@donga.com
??? ????…
1998? ‘?3? ?’ ?? ??? ??? ???
??? ??? ?(72)? ??? ??? ?? ?? ????. 1987? ?????? ??, 1997 ?????(LSE) ?? ?? ???? 2003? ?? LSE ????? ???? ??. ???? ??? ??? ????? 1990?? ?? ????? ?? ? ???? ?? ??? ??? ???? ? ??? ???? ??. 1998? ?? ??? ‘?3? ?’? ?? ??? ? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????. 2004? ?? ??? ??? 1? ?? ????? ??. ????? ?? ??? ?? ‘????? ???’? ?? ??? ??? ??????. ?? ??? ‘???’ ‘????? ??????’ ‘????? ?????’ ?? ??.