?? ???? ‘????’ ?? ??? ?? ???? ???…“?? ?? ?? ?? ?? ??”

“??, ??! ?? ?? ??? ?? ? ????.”

6? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ? ???? ????. ?? ? ???? ?? ?? 70? ???? ???? ‘???’? ??. ???? ???? ??? ?(39)? ??? “? ? ??? ???(?? ???) ?? ?? ????～”??? ??? ?? ???. ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ‘????(與民同樂)’? ????.

???? ??? 11? ?? ??? ?? ??(面勢)? ??? ??? ??. ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? 1??? ? ??? ???? ?? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????.

??? ????? ??? ? ?? 1990?? ????? ???? 1997? 5? ??????????(???) ??? ?? ‘???? ?? ??’??. ?? ????? ??? ?(33)? 2002? ??? ?????? ??? ????????? ???? ? ?? ?? ??? ?(35)? 2003? ??? ?????? ???. ??? ??????(36)? 1997? ??? ???? ?????, ?? ??? ?(34)? ??? ?????? ???. ? ?? ??? ??? ????? ? ??? ?? ??? ?(35)?.

?? ‘?? ???’? ??? ? ?? ?????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ‘??? ? ????’??? ?? ?????. ????? ?? ??? 4? 2?? ?? ??? ? 2001? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ????????? ???. ???? 3? ?? ???? ?? ? ?? ??? ????? ???? ??. ?? ? ? ?? ‘??? ??? ??’? ?? ? ???? ??? ??? ? ?????? ??? ???? ‘???? ??? ??’? ?? ??? ?? ?? ?? ??????.

?? ???? ??? ????. ?? ??? ?(77)? “???? ??? ‘???? ? ???? ???? ???’ ?? ??? ???”? “???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???”? ???.

??? ??? ????? ?? ??? ??. ‘??? ???? ????? ??? ??? ??? ??’ ‘????? ???? ?? ?? ???? ??’ ‘??? ??? ???? ????? ??? ???’. ? ??? ???? ???? ??.

????? ???? ??? ?? 2? ??? ????. 1? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???. ????? ?? ?? ??? ??????? ????? ?? ??? ? ? ?? ‘??? ??? ??’? ??. ??? ? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ? ??? ?? ???? ??(祖孫)?? ?? 12??? ??, ??, ??? ???? ‘??’? ?? ??. ? ??? ?? ???? ??? ‘??? ??’? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

?(官)? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ‘??? ???? ???’? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ?? ? ???? ????? ?? ??? ??????. ??? ????? “???? ‘???’? ??, ?, ??, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ? ????? ???? ???”? ???.

????? ?? ??? ??????? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???. “??? ???? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ‘???’???.” ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ???.

??=??? ?? shjung@donga.com