??? ?? ?? 70?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ???.

?? ? ? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???.

?? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? 1? ??.

45?? ?? ??? 70?? ??? 70?? ??? ?????? ? ???.

????? ??? ?? ???? ???? ??? ‘○? ? ○?’ ??? ??? ???.》

??? ???? 日???? ???

????? ?? ??? ??

?? ?? ?? ???? ??

??? ??? ???? ??

KIST ??? ??? ???

18? ?? ??(京都)?? ????? 30? ? ??? ???? ?????(嵐山) ??? ??? ‘????(時雨殿)’. ‘???(小倉) ?????(百人一首)? ??’?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ?????. 2006? 1? ???? ‘??? ????? ????’? ?? ? ? ? ??? ??? ?? ???.

?????? ??? ??? ??(和歌·31?? ? ?? ??) ?? 100?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ‘???’?? ??? ????. ? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?????. ????? ??? ??? ?? ??? ???.

1? ???????? ‘??? DS’?? ?? ?? ?? ???? ‘???? ?????’? ????. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ??. 1?? ??? ????? 20??? ??? ??. 1? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??, ‘????’? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??.

?? ????? ????(CT)? ?? ?????? ?????. ???? ??? ?? ????? ?? ????? CT? ??? ??? ?????? ???? ?? ???. ??? ?? ???? ???? CT ??? ???? ??. ?? ???? ?? ???? 3??(3D) ??? ??? ??? CT? ????. ???? ?????? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???.

?? ??? ??? 4D(4??) ???? ?? ?62? ??? ???? ?? ??? ?? ??? 4D ??(3D ????+??, ?? ? ??? ?? ? ?? ??)?? ??? ? ??. ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ? ????? ??? ??? ???? ????? ???? ? ?? ??. ?? ??? ?????????(KIST)?? ???? ???? 3D ???? ??? ????? ‘???(cave)’? ??. ??? ??, ??? 4?? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????.

KIST? ?? ?????????? 120? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??? 9? ?? ?? ??? ????(????·?? ??? ??? ?? ??? ????)? ???? ??? ??, 3D ???? ??? ??? ??? 9? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???. ?? ? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ????. KIST? 2013??? ???? ?????? ???? ???? ? 1000? ?? ????? ?? ??? ????.

?????????? ??? CT????? “CT? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ? ?? ???? ??? 3D ??? ?? ????? ??? ??? ? ??”? ???. ??? ?? “???? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??”? “????? CT ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???, ???? ?? ??? ????”? ???.

??=??? ??? sya@donga.com

??? ?? zeitung@donga.com

▼???????? ‘??’? ??▼

?? ? ??????… ????? 3D?? ??

繹