Before: ??? ??8?? ?? ?? ????
After: ???
Age at the Turning Point: 40

??? ??(47· ????? ?????)? ??? ??? ??? ????. "? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??????"?? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???.

?? ??? ??8???? ?? ?? ????? ?? 2002? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ???. '? ??? ??' ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ????.

?? "????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??"???? "?? ??? ??? ? ???? ? ??? ??? ????? ??? ???, ? ? ???? ? ?"??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?????, ??? ?????? ?? ?? ????? ??. "?? ?? ?? ??. ?, ? ???? ? ???."

● ?? ?? ??? ????

1996? ?? ???? ?? ? ?? ???????? ???? ? ? ????. ?? ??? ??? 5?? ?? ? ??? ????? ????? ???. 1??? 150??? ??? 340??? ???. ???? ? ?? ?? ??? ???? ?? "?? ?? ?? ????" ???? ????.

"??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ???? ?????. ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????."

"?? ?????? ?? ? ????" ???? ?? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??, ??, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????? '?? ?? ???? ???'?? ???? ???.

"??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ?3? ??? ?????? ??? ?? ?????. ?? ?? ???????. ?? ???? ??? ?? ?? ??????."

??? ??? ??? ??? ??? ???? ???. '? ??? ??'? ????, ??, ?? 3?? ??? ??? ??? ???? "?? ?? ?? ??"? ???? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ??? ??? ???.

"???? ?? ??? ??? ? ????. ?? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?????, ?????. ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??."

● ??? ??? ??? ??? ??

?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? "?? ???? ?? ? ????? ????? ??? ? ??? ?????"? ??. ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???.

?? 9?? ?? ?? ??? 1??? ??? ? ??? ?? ?????? ????? ??? ????? ??? ???. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

??? 10??? ? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ????, ???? ? ??? ??? ?? ???.

6?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? '????'? '? ??' ?? ?? ?? ???? ???? ????. ?? "??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???"?? "?? ??? ?? ?"??? ???? ???.

????? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?. '?? ?? ?'? '?? ?? ?' ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????.

● ? ??? ?? ?? ??

???? ?? ?? "???? ? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?"??? ???. ??, ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??, ???? ??? ???.

??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ???? ???? ??? '? ? ??? ?? ???' '??? ???'?? ?? ??. ?? ??? ? ??? ???? ?? ??????? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ????? ???.

"? ? ? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ??, ??? ? ? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ? ??? ??? ????? ??????."

?? '???'? ??? ???? ? ?? ?? ??? ????. ?????? ???? ??, ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??. "?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??"? ?? ?? ????.

????? susanna@donga.com