《“??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?(樂)? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?????? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??.”》

???? ?? ???? ??-??

??? ??, ?? ? ??? ????? ?? ???? ???? ??(演戱) ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ??? “??(散樂) ?? ??(百戱)? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?????”? ???.

??? ?? ??? ??(樂舞)? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ????(樂舞雜技)? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ????.

??? ?? ? ??? ???? ??, ???, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ? ???, ??? ? ???? ?? ??(幻術(shù))? ?? ??? ??? ???? ??? ???.

??, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???(能樂), ???(能狂言), ???(歌舞伎) ?? ?????. ???? ????? ??? ??? ????, ????? ?????? ??, ????, ???, ??? ??? ????.

???? ??? ???? ??? 230?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??? ??. ??? “??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ? ???? ??, ??3?? ?? ? ????(假面?圖)?? ????? ??? ??? ???? ? ???? ?? ??? ?? ????”? ????.

??? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ???? ??. ??? ‘???’? ‘???’??? ??? ?????. ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??, ?? ? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ????.

???, ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ? ??. ??? “?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?, ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??”? ???.

???? ‘????’ ??? ?? ???? ? ??? ‘???? 5?(鄕樂雜詠五首)’?? ?? ???? ??.

‘?? ??? ?? ??? ?? ???/?? ?? ?? ??? ? ?? ????/??? ???? ??? ???/?? ?? ?? ?? ?????.’

?????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????, ?????? ??? ????? ? ????? ????. ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ????. ??? “??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????(三日遊街)? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ????”? ????.

??? ?? gold@donga.com