??? ? ???? ??? ????? ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ?? “?? ??? ??? ???? ? ??? ? ? ?? ? ??? ?? ??? ??? ????”? ???. ? ? ???? ?? ??? ? ? ??? ??? ‘???(磨玉堂)’? ??? ?? ???.

??? ?? ? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????. ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? 3000? ?? ???. ? ? ???? “?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???”? ???? ???? ????? ???? “???? 5? ?? ?? ???”?? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ? ?? ?? ?????, ? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???.

? ? ??? ‘?? ??’ ??

?? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ? ??? ? ??? ??? ??? ?(格)? ???. 6? ??? ?????? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ‘????(萬事兄通)’??, ‘??? ???’? ?? ???? ???. ??? “??? ???? ?? ?? ??? ??? 1000?? ??. ???? ???? ??? ? ???”? ?? ?? ?? ???.

??? ?? ??? ?? ? ??. ? ???? ???? ???(??? 2003? 7??)?? “?? (?? ????) ??? ???? ? ?? ??? 1????? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ? ??? ?????? ??”?? ???. ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ????. ? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????? “????? ??? ?? ???”? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ? ???.

? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ???????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? 18? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ????? ??? 12? ?? ??? ??. ?????(CEO)? ?? ????? ?? ?? ?? 4? ?? ????. ?????? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ???.

? ??? ? ?? ??? “CEO ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??”??? “??? ??? ?? ?? ??? ?? ??”? ???. ?? ?? ??????? ????? ?? ? ? ?? ??? ??? ??(? ??? ??? ??? ???? ????). ? ???? ??? ?? ???? “?? ??? ??? ?????”?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ??(私人) ??? ???? ?????? ?????? ??? ? ?? ??.

‘??? ??’ ??? ??

?? ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ? ???? ???. ? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ???? ??? ????? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???.

? ? ???? ‘??’? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ????? ‘??? ??’??. ??? ???? ??? ?? ???? ?? ‘??’??? ‘???? ??’? ? ??? ??? ??. 70? ??? ??? 6? ??? ‘??? ??’??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ?????? hthwang@donga.com