?? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ‘???’? ??. 1961? ?? ???? ‘????’? ??? ???, ?? 1967? ????? ???? ‘??’? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??????.

?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?????.

???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ‘????’ ???? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ????.

80?? ????? ????, ? ??? ???? ??, ???, ?????? 4? ????? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?????.

??? ??????? ? 4?? ?? ????, 4?? ?? ????.

???? 1?? ???? 4???? ??. ????? ??? ??? ??(?? ???·52)? ???. ???? ????? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???. ???? ??? ???, ???? ? ???? ??? ?? ??? ???.

- ?? ???? 1????. 1981? ‘????’? ????????. ????? ??? ? ??? ?????.

“?? ?? ?? ? ???????. ??? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?????. ?????? ?? ????? ??? ????. ? ?? 300?? ????. ?? ?? ????? ? ??? ???, ‘?? ? ? ? ???? ??’?? ??? ????. ??? ?? ??? ? ?? ???? ? ???.”

- ?????? ?? ?? ? ??? ‘? ? ???’?? ?? ? ??? ?????

“?? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ? ??? ? ???. ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ??????. ??? ?? ???? ????, ???? ?? ???. ? 7? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??.”

???? ????? ???? ? ??? ???? ??? ???. ????? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ? ???? ???? ??? ?????? ????.

“???? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??????. ?? ????? ???? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ?????? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ‘????’????.”

- 80?? 1?? ???? ??? ??????. ?? ??????

“??, ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ? ? ? ?? ?? ?? 1?? ? 2～3?? ??? ?? ??????. ? ??? ??? ??? 1?? ??? ? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ??????. ??? ?? ?? ? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.”

?? ?????? ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ??. ??? ??? ??? ????? ?? ?? ????.

“?? ??? ?? ?????. ??? ? ?? ??? ??. ????? ??? ? ?? ??? ???. ???? ?? 5?. 7??? ??? ??. ? ???? ?? ??? ???? ???????.(???? 1992? ???? ????)”

????? ????? ?? ???. 80?? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ??????? ?? ??? ???.

?????? ??, ?? ???, ? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ???. ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ???. ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ‘???’? ? ?? ???? ????. ???? ??? ???. ?????? ??(貸名) ??? ????? ???? ?? ??? ??.

“?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????. 80?? ?? ???? ???? 2? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? 30?? ?????, ??? ???? ? ?? ?? ?????. ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???…”

‘??’? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??, ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ????? ????. ?? ? ?? ???? ??? ??????.

- ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ??????

“??? ?? ? ?? ??? ???. ?? ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ? ??? ??. ?? ??? ??? ? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ?????. ???? ?? ? ???, ? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ‘? ??? ??? ? ?? ??. ???? ????’?? ??? ??? ????? ?? ??? ????. ????? ????? ?? ???.”

- 4???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ????.

“??? 4? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ???, ?? ‘????’? ?? ???? ??????. ??? ?? ‘?????’?? ???, ????? ???? ????? ??? ????? ?????. ??? ??? ??. ? ??? ??? ?? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ? ??? ????? ??? ???.”

‘???’? ???? ???. ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ???? ???? ????. ??? ???? ???? ‘????’? ?? ‘???’? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ????? ??, ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ??. ???? ????? ???????? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ????? ?? ???, ? ??? ???? ???? ?? ?????.

“???? ????? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ? ??? ??? ????? ??? ??? ???????. ? ?? ‘?? ??? ?????’?? ??? ???.”

? ??? ?? ??? ??? ??? 4????? ??? ????? ???? ?????. ??? ??? ?? ???? ???.

?? ?? ??, ???, ??? ? ???????? ??? ???????????? ?????? ?? ??. ? ??? ???? ? ??? ???? ?? ‘??’? ???? ???. ??? ?? ??? ? ??? ‘??’?? ?? ??? ??? ??? ????.

“???? ??? ?? ????? ?????. ? ? ?? ?? ??, ??? ????? ?????. ?? ? ? ?? ???? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ???? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??, ????? ??? ????.”

??? 2000?? ???? ??? ? ‘???’ ???? ?? ?? ??? ? ???? ‘????’? ?? ? ????. ??? ‘??? ??’? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ? ??? ? ???. ??? ??? ‘??? ?(2000)’? ?? ?? ??? ?????.

??? ?? ???? ??? ? ??? 2??? ???? ???. ????? ???? ? ?? ? ?? ? ?????. ?? ? ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ???.

???? ?? ??? 4???? ?? ‘??’ ??? ???? ????. ??? ‘??’??? ???? ??? ‘??’???.

??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???.

???

-1956? ?? ??

-1981? ‘????’?? ??

-??? : ????·???? ? ?????, ????, ??? ?, ?????, ???? ?

-??????? ???(? ???) ??

-?????????? ??

??? ?? ranbi@donga.com

??=??? ?? yohan@donga.com

[??]?? ???? ??, ?? ???(??)