?? ??? ??? 90? ?? ??

??? ??? ????.

?? ?? ?? ????? ??(?? ???)? ???? ??, ?? ????. ?? ?? ??? ????? ???? ??? ‘丁’? ??? ???? ???(丁字閣). ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ?? ???? ???? ??? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??.

??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ‘一’? ?? ??(正殿) ?? ?? ‘?’ ? ??? ??? ?? ??(拜殿)? ????(??? ??? ??? ??? ?? ?? ??) ??? ???? ?? ?? ??.

????? ????? ??? ??(參道)? ??? ??? ??? ????? 90? ???? ???? ?? ???? ?? 90? ???. ??? ???? ????? ????? ???? ??? ???.

???. ????? ???? ‘??’??? ??? ?? ???? ‘??’? ?. ???? ‘??? ??’? ‘??? ??’? ?? ?????.

???? ???? ??(???)?? ??? ??(??)?? ???? ????. ?? ???? ??? ? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ? ?? ???? ? ???? ?? ??? ??? ??, ? ?(陽(yáng))? ??? ??? ?? ??, ?(陰)? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ???.

‘??? ??’?? ? ?? ??? ??. ??? ??? ????? ?? ???(??)? ??? ??? ??(鼓石·? ??? ?? ?)? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ???.

???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??. ? ? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ?? ??. ??? ???? ??? 2?? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ? ??. ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ???.

? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???(莎草地)? ? ? ?? ? ?·???, ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ???(?? ???), ?? ?? ??(?? ???), ?? ?2?? ???? ?? ??(?? ??? ???) ?? ??? ????.

? ??? ??? ????? 70cm ????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??????. ?? “?? ? ??? ??? ??????? ??? ?”(?? ??? ???? ??)??.

??? ?? zeitung@donga.com