?? ? ???? ??? ‘?’

???? ???? ???? ?? ???? “?? ??? ?????(????)”? ?? ???? ‘? ??’ ??? ??. ??? ??? ???? ???. ‘?? ?? ???’?? ? ?? ???? ???.

??? ?? ?? ‘?????’? ??? ?? ??? ‘?? ?? ???’? 1956? ?? ? 50? ? ?? ?? ???? ?????? ??. ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

9? 14??? ?????? ????? ???? ‘?? ?? ???’? ???? ???? ?? ???? ???? ??, ??? ??? ??? ????.

??? ? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ?. ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? “????～”?? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? “?? ???(?? ???)” “??? ???(??? ???)”?? ??? ?? ?, ??? ???? ‘??? ? ??’?? ??? ? ?? ?? ??? ?????.

‘??? ??? ?? ???(The rain in Spain stays mainly in the plain)’?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??. ????? ‘???? ???? ? ???…’ ?? ???. ? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ???. ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ????? ‘cup of tea’ ??? ???? ??, ‘How kind of you to let me come’??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ????? ??? ?? ?? ????. ??? ‘Wouldn’t it be lovely(?? ? ????)’? ?? ?? ? ???, ????? ??? ???? ???? ?? ‘With a little bit of luck(?? ??? ???)’? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

?～??? 8?, ? ??? ?? 3?·?? 7?. 2?～12? ?. 02-501-7888

??? ?? kimjy@donga.com