“??? ??? ?????? ??? ?? ???. ?? ?? ‘??’? ???. ????? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? 19?? ? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?????? ??? 20?? ? ???? ?? ????. 1930??? ??? ????? ???? ?? ????? ????.”

??? ????? ??? ?? ‘?????’ 8?? ??? ‘??: ????? ????? ???’?? ??? ????.

? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??, ?????? ????? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??.

?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??, ????(locality) ??? ??? ????? ??.

??? ??? ??? ?? ??? 1990?? ??????? ????? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??.

??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ???. ??? ??????, ??? ?????????, ??? ?????????, ??? ??????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???.

○ ????? ???

??? ??? ????????? ????? “??? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ????? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??”??? ???.

?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?.

?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???.

??? ?? ???, ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ? ????? ????. ? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???.

? ??? “??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??”?? ???.

○ ?? ?? ??, ?? ??? ???

??? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??. ?? ‘??, ??’? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???.

??????? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????? ????. ???? ??? ???? ???? ? ‘?? ??? ???’??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ?????????? ???? ??? ???? ???? ?? 1915～1944? ‘?? ?? ???? ??’? ???? ??? ??? ????.

○ ?? ?? ??? ??? ???

??? ?????????? ??? ???????? ?? ?? ?? ‘???? ?? ??’? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ????.

??? ??? ??????????? “???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???”??? ???. ???? ?? ??? ? ?? ?? ?????? ???? ?? ? ??? ?? ???? ????? ???.

??? ??? ????????? “???? ???? ????? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???”? ???.

?????????? ???? ????? ?? ??????? ??? ??? ??? ‘????? ??’?? ???? ??? ????. ???????? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???.

??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???(泰山) ?, ??(華山) ?, ??(崇山) ?, ?? ??(富士) ? ?? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ?????????? ? ???? ?? ?? ????? ???? ‘???? ??’? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ????(橫濱), ??(神戶), ??? ???(上海)? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

??? ??????? ????? ‘???? ??? ???’? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??. ?? 8? ??? 2? ???? ‘????? ??’? ??? ??, ??, ??? ???, ??? ???? ? ?? ??? ????? ??? ????.

??? ?? zeitung@donga.com

■ ?? ??? ‘???’ ???

日 ?? ???? ??

中 ??? ?? ???

佛 ??? ??? ??

?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?.

“?? ?? ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ???”(??? ??? ?????? ??????) ??? ??? ?? ???.

??? ???? ??? ??, ??, ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

? ????? “?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??”? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??????? ?? ?? ???? ????? ??? ????.

???? ???? ??? ??, ??? ?? ??? ? ????? ?? ?????? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ?????? ?? ???.

??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???.

?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???.

??? ???? ???? ? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ???(1902～1985)? ??? ????? ??? ?????. ????? ??, ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

???? ??? ‘???’? ??? ?????????? ??? ???????? ?? ???? ‘???? ?? ??’? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ????.

??? ?? zeitung@donga.com