??? ???? ?? ??? ?? ? ‘??’. ?? 4000? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??, ??, ???? ???? ?? 1000? ?? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ????.

??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? 1997??? ?·????? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ???.

?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??. ?? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???. ?????? ???? ??? ? ????.

○ ??? ??? ???

???? ‘??? ??’. ??? ????? 57? ?? 3??? ?? ?? ??? 2010?? ?? ???????? ??, ???, ???, ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?????.

????? 2001??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??, ??, ??, ?? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ? ???? ??. 2005? ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ?? ????.

??, ??, ??, ??? ? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???.

???? ?????? ?? ?? ????????, ????????(WWF)? ????? ????. ? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ??. ??? ?? ?????? ???? ??? ???.

○ ??? ???? ?? ????? ??

??? 11? ??? ????? ‘????’? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ?? “?? ????? ????? ??? ???? ?? ??”? ??? ? ?. 3? ??? ??? ????? ???? ???? ??? “2020??? ????? ??? 30% ????, ???? ??? ?? ?????? ??? ?”??? ????. ??? ???? ??? ???? ?????, ?? ??? ??? ???.

???? ??? ???? ??? “?? ??? ?? ????? ???? ????? ???, ????? ? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ????”? ???.

???? ????? ??? ???? ??????? ???? ??? ?? ???? “??? ???????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??”? ????. ??? ???? ???? ?? ???????? ?? ? ??. ??? ?????? ??? ?? ? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???. ????? ?????? ???? ??? ???, ??, ???? ???? ? ???. ? ?? ???? ?? ?? ???? ?? 3? ? ????? ????? 40? ?? ???? ??.

○ “???-??? ????? ? ??”

??? ??? ???? ????? ?? ????. ???? ??? ????? ??? ????? ?? ???.

???? ?? ??? 10% ??? ??? ? 1?? ? ?? ?? ????. ?? 3?? ?? 200? ??? ?? ‘????? ??’? ?? ?? ??? “?? ?? ?? ??? ???”? “1? ??? ????? 1???? ??? ? ??”? ???.

????? ???? ???? ????? ?? ‘??? ?? ??’, ???? ?? ????? ???? ????? ?? ‘??? ??’ ? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ????(R&D)? ??? ? ?? ?? ????. ?? ???? ‘????’? ?? ??? ?? ‘??(肉類(lèi)) ?? R&D’ ??? ???.

KOTRA ???? ??? ??? ??? “??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??”? ???.

??? ??? ?? eye@donga.com

????=?? ?? parky@donga.com

????·???=??? ?? tesomiom@donga.com

???=??? ?? chance@donga.com

▼“??? ??? ?? ???”

??? ?? “??? ?? ???”▼

“????(EU)? ???? ??? ? ???? ??… ??? ????? ????.”

???? KBC????? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ? ??? ??? ??? ???.

????? ????? 12.5%. EU ?? ????(? 25%)? ??? ?? ???.

???? ??? ?? ? ?? ????? 10% ????? ??? ?? EU? ???? ?? ??? 12.5%? ????? ???? ??.

??????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. “?? ??? ???”? EU? ??? ?????? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ?? ??? ??? “???? ??? EU? ?? ? ? ?????? ??? 12.5%? ?????? ??? ???? ??”??? ???.

??? ???? ??? ??? ???? ‘?? ?? ??? ?? ????’ ???? ???? ?? ????.

????? ??? ????? 20%?? 18%? ???. ?? 15??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ?????? ???? ????? “???? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??”? ???.

???? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??. ???? 60%? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ????. 2005??? 1?9000? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????.

???? 28%?? ???? ??? 25%? ???? ?? 22% ???? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?????.