《‘??? ??? ????’? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ‘Lost In Translation’???.

???? ???? ‘?? ?? ?? ??’? ????.

?? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??????.

??? ?? ??? ‘?? ?? ?? ?? ?’? ?? ?? ???????

???….

? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ???? ?? ???? ??? ?? ???? ‘??’? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.》

[1] ?????

??? ?? ???? ‘?’(? ??)? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ????.

?? ?? ?? ??? ‘??’(??? ???)?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ????. ???? ????? ??? ??? ????? ?? ???.

?? ??? ??? ??? ? ??. ?? 25??? ?? ?? 2??? ??? ?? ??? ???? ??? ????(同病相憐)? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ????. ‘?? ?? ????? ?? ? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ??’?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???.

?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??. ??? ??? ???? ???? ? ??? ?????.

[2] ?? ?? ???

?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? CF ??? ??? ???? ??? ?????.

“??? ??? ??? ???? ?????. ????. ?? ?? ? ??? ??? ?????. ??? ?? ‘?????’?? ?? ???? ?? ???, ??? ?? ???.”

??? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ?????.

“?? ??? ???? ???? ???.”

?? ?? “??? ?? ????? ?? ? ???? ????”?? ?????. ??? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????.

?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ??????

????. ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???????. ?? ? ??? ??, ??? ?? ????? ???? ? ????? ????.

?????. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ‘??? ??’? ??? ???? ‘??? ??’?? ???????. ??? ??? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??????. ?? ‘?’?? ??, ? ??? ?? ??? ????? ?????. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??, ??? ???? ??? ‘?? ??? ?? ??? ???’?? ??? ?? ??????.

?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???.

?? ???? ? ?, ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ? ? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ?????.

“? ???. ?? ???. ? ??? ??? ?? ??(I'm special, so special. I'm gonna have some of your attention).”

?, ??? ??? ?????. ??? ??? ?, ??? ?? ??? ? ?? ‘? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?’ ?? ???? ??? ????? ??.

[3] ? ?? ????

??? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ????. ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ???? ???? ???? ?? ????.

“?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???.”

?????. ??? ????? ? ‘?’? ??????. ?? ??, ?? ???????. ? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ? ???? ????? ????.

??? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ????.

“? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??. ? ???? ?? ? ?? ??.”

?