???-??? ?? ?? ? ???? 133? ???

“??? ? 1? ? ? ???? ? ? ?? ? ? ?? ???” “1000???”

“??, 100?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????.” “?!” “?? ????? ??? ??? ????”

13? ?? ??? ??? ????????? ?????. ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?????. ???? ?? ?? ???(10·??? 3?) ?? ???.

“?? ??????” “????. ?? ??? ??? ?? ????. ? ? ??? ?? ?? 10??? ? ???, ?? 3??? ? ??? ???.”

“?? ??? ?? ?????” “??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.”

???? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????, ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?????? ? ????? ????. ??? ??? ?? ??. ???? ???? ?? ? ???.

??? ??????? 47? ??? ??? ???(71) ??.

5?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ?????????? ??????? ‘??? ???? ??’?? ????.

? ???? ?? ???? 133? ?? ? ?? ???. ???? ?? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ??? 100? ???? ? ? ??? ?? ??? ???.

?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ?????. ??? ??????? ??(片箭). ?? ??? 3?? 1 ???? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???. ??(筒兒)?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??.

‘???’?? ??? ??(嚆矢)? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ? ?? ?? ????. ‘???’ ??(細(xì)箭)? ?? ??? ??? ?? ??? ??(檄書)? ?? ? ????.

??? ?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????. ??? ??? ? ?(營(yíng))? ??? ?? ? ??. ?? ??? ‘?(信)’? ?? ??? ??? ?? ‘?(令)’ ???? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ? ????. ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??.

? ?? “?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??”? “???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??”? ???.

? ??? ?(寅)? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ??. ?? ???, ?? ???, ??? ??? ???? ??? ??. 25???. 02-3011-2163.

??? ?? zeitung@donga.com