?? ??? ??? ??????? ?? ??? POW??? ???? ??. ‘?????? ????(Physicists on Wallstreet)’? ????? ??? ‘??(Prisoner of War)’?? ???? ?? ?? ???. ????? ??? ? ?? ???? ‘?? ?’ ??? ?? ??? ??? ?? ????.

??? ??(quant)?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????(quantitative finance)? ????? ???. ? ?? ?? ???? ??(??) ?? ????? ???? ??? 1980?? ? ?????? ???? ??? ?? ??? 1??? ? ?? ??? ???? ? ??? ???.

?? ?2? ?????? ??? ????? ??? ?????? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???. ?? ?? ?? ???? ????? ?????? ‘??’?? ??? ??, ??? ????? ??? ?? ??? ??, ??? ??????? ?? ??? ?? ????.

???? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ? ??? ??? ????? ???? ?? ? ‘??? ???’? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ‘????? ??’? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ???? 2% ????? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ?????, ???????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

“???? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ????. 1976?(?? ?) ?? ?? ? ???? ?? ?? ? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?????. ?? ???? ?? ‘??? ??’??? ???.”

?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ????????? ?? ???? ???? ?? ?? 8000km ??? ?? ???? ??? ? ? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ??????? ?????? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? 1970??? ???? ? ?? ?? ?? 1973? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ???.

? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ??? ?????, ??? ????? ??? ?? ????. ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ? ??????? ???.

? ???? ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???. 20?? ?? ??? ?? ???? ???? 21?? ?? ????? ??? ?? ? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???.

??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ???? ? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ‘????? ?? ? ???, ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??’? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ???. ?? My Life as a Quant(2004?).

??? ?? confetti@donga.com