??? ?? ???? ?? ??? ??? ???(??? ? ????)? ??? ?(?????)??? ??? ??? ???.

? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??.

??? ??? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??

???? ?? ??? ?? ?? ???? ??.

?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ????? ???? ?? ???.

??? ??. ?? ????? ??? ??? ???(??)?. ???? ??? ? ??? ??? ???? ????.

????? ???(??)? ?? ???? ???(???? ?? ???? ??)? ???(??)? ???.

??? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

?? ??? ???? ??? ???.

??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??(??)? ????.

?? ??? ???? ??, ?? ??, ?? ???? ?? ??? ??? ????.

??? ???? ?? ?? 3???. ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ???(浴衣)? ???.

????? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??.》

???=?·?? ??? ?????? summer@donga.com

?? ??? ?? ?? ???? ??

????? ? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? 45? ???. ????? ?? ?? ???? ??? ????? ???(???? ?) ??? ?? ?? ???. ?? ??? ????? ??? ???? 45??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???.

?? ‘?????’? ?? ???? ?????? ??? ??????? ??? ????? ?? ??. ? ??? ???? ?? 40?. ???? ?? ??? ??????? ????. ?? ?????? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ??. ???? ??? 5? ???.

? ?? ????, ??? 5?? ?? ?? ?? ?????. ? ?? ?????? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ????…. ?? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ?? 5?. ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??.

?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ????.

?? 440m ??? ??? ?? ?? ?????? 5? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ????(?)? ??? ??. ? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ??. ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ???? ?????? ???.

??????? ?? ??? ?? ???? ????. ? ?? ?? ?????? ‘?? ? ????’ ??? ??? ?? ?? ????. ?? ? ??? ‘? ?’(?? ?????+?? ????) ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ??. 20? ?? ????(露天風(fēng)呂)? ??. ???? ??? ?? ??? ????. ???? ???? ?????(???)? 3?. ? 3??? ?? ????? ?? ??. ??? ?? ????(??? ??? ?? ?? ??)?. ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ????.

20? ??? 4?? ???? ??? ???. 4?? ??(風(fēng))? ?? ??? ???(和室), 3?? ??(星)? ?? ???, 2?? ??(空)? ??? ?(禪)?, 1?? ??(月)? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ?? ???.

?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ? ???? ???? ??(??)? ? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ? ???? ?. ???? ???? ??? ???.

?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?????. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ? ??? ????. ?? ??? ?????? ??? ?? ?? 3000? ??? ??? ???? ? ???.

?????? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ? ??. ? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?????? ? ???. ???? ??? ???? ??? ??.

?????? ??? ??? 56?. ?? ??? 2002?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??. ?? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ??? “????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??”? “??? ??? ?? ??”? ???.

? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???. ???? ??? ???. “?? ????? ???? ????? ? ?, ????? 1? ??? ?????….” ?????? 1? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ‘?? ?’? ????.

▼???? ?? ?? ? ????▼

???? ?? ???? ?? ?? ‘?????’ ? ????. ?? ?????. ????? 45?, ????? 40??? ????? ????? ?????. ??? ????? ????? ????? ????, ????(????)? ??(??? ??)?? ????.

??? ??? ???? ?????(???) ?? ??? ????(????). ??? ????? ?? ?? ‘??’?? ??. ????? ??? ??????(???? ???? ??? ??? ????)? ??(早雲(yún)) ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?????(大通谷)? ??.

?????? ?? ???? ??? ???? ???? ????. ?? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ??? ??.

??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?????(????·?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??)? ?? ???? ?? ??. ??????? ?? ?? ???? ? ???.

????? ??? ?? ? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???(??? ??). ??? ??? ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??.

????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??. ??? ???? ?????? ??? ?? ?? 1??? ?? ????. ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??.

??? ????? ?? ??? ???? ?? ?????. 3?? ??? ‘??? ????’? ?? 2?? ??? ‘??? ??????’? ??. ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??. ? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ? ? ??? ??.

▼????▼

◇?????(箱根吟遊) ▽????=www.hakone-ginyu.co.jp ▽??=??? ? ? ????? ????? ?? ▽??(1?·2? 1? ??)=???? ???. △??: 3?8000? △??: 3?2000? △??: 3? ? △??: 4?2000?(?? ?? ?? ??) ▽??=????(????) ▽????(??) △???: ???～???? ???(45?)～?????～??? ????(40?)～??????～?? 5?. △????: ????～????～??? ????(80?)～??? ????(25?)～??????～?? 5?

◇????? ????

??????(www.ios.co.kr)? ???? ??? ??? ? ?? ???? ???? ????. ???, ?? ??(?? 2? ??), ?? ?????(?? ??), ?????, ????? ??. ?? ? ?? ???? ???? ??? ????? 24?? ?????? ???? ?? ? ??????? ?? ? ??, ?? ???? ?? ????.

▽?? △????? 2?(3? ??) ①??―140? ? ②??―134? ? ③??―129? ? △????? 3?(4? ??) ①??―183? ? ②??―174? ? ③??―171? ? △????? 2?+?????? 2?(5? ??) ①??―162? ? ②??―152? ? ③??―150? ? △??: ??? ?? ???(??) 1? ??, ???? ??(???～?????) ?? ??. △?? ? ??: ??? ??, ??? ??. 02-546-4674

◇?? ?? ▽?? △??????????(www.welcometojapan.or.kr) 02-777-8601 ▽?? △???? ? www.kanagawa-kankou.or.jp △???: ?? 1900? ?? ?? ?? ?? 90km ??? ???????? ???. ????? ??? ????? www.hakone.or.jp, 0460-85-7410