???? ???? ?? ?? ??? ??(???), ??? ???? ???? ??? ?? ???(???), ??? ????? ??? ??? ??(??)….

??? ???? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ?????, ?? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ???????? ?????? ??? ??? “??????? ???”?? ??? ?????? “??? ???”??? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?????, ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ?.

? ?? ??? ??? ??, ? ?? ? ??? ???? ????? ??, ??, ??, ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??(??? ??? ??? ?? ?? ?? ???) ??(?????? ? ??? ???? ???) ??(??? ??? ????) ??(??? ?? ??? ?? ?????) ??(?? ??? ???) ??(??? ??? ???)? ?? ??? ?? ???.

??? ‘??’? ???? ??? ?? ‘?? ??’? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??, ??? ???? ‘?????’ ????? ? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???? ???.

?? ???, ?? ???, ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??. ?? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ????? ???, ??? ??? ???? ‘??? ??’?? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ?? “???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??” ??????? ?? ????? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ??? ???, ?? ??? ???? ??? ???? ? ? ?? ?????. ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???. “??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???? ????.” ? ???? ??? ??? ?? ‘???’ ????? ??? ? ????. ?? ‘PENSONS AILLEURS’(2004?).

??? ?? zeitung@donga.com