?? ????(神奈川) ? ???(大和) ? ??? ?? ?? ?? ??(思考)?????? ???? ‘?????’ ?? ????.

???? ‘??? ?? ??? ??? ??’?.

??? ?? ???? ? ??? ??? ? ? ??? ??.

??? ???? ? ????? ???? ???? ?????? ???? ??? ? ??? ?? ???????? ???, ??? ??? ??? ??.

??? ???(白木學(xué)) ??????? ??? “??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ? ???”? “?? ??? ?????? ??? ??”? ?? ???.》

○??? ??, 1?? 1??? ??

? ??? ???? ?? 1?? ??? ??? ??. ??? 3? ??? ???????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ??????.

???????? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ? ??, ????? ?? ??, ????? ?? ????????(AF)? ?? ???.

? ??? 1995? ??? ??? ?? ?? ?? 4mm?? ?? ??? ????? ??? ????? ????. ?? ?? 3.2mm ??? ??? ? ?? ???? ???? ??? 3?? 1? ???? ??. ???? 2.8mm ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

???????? ????? ????? ?????(????)? ?????? ????. ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ???.

2004??? ????? ?? AF? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????, ???? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ??? 40% ?? 900g??(?? 180W) ???? ??? ??? ??? ??.

??? ????(平野紀(jì)光) ??? “??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????”?? “1?? 1??? ???? ??? ??? ???? ??”? ????.

○???? ??? ??? ???? ???

???????? ? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? 1994? ?? ???? ???? ??? ??? ???????. ???? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ? ??? ??? ????.

?? ? ??? ??? ??? ?? ??? 2??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ????.

??? ??? ??? ????.

?? “??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????”? ?? ?? ????.

??? ??? “??? ????? 70～80%? ????(R&D) ??? ????? ??”?? “??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? R&D”?? ????.

???????? 1976? ???? ??? ???????? ????.

800? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? 20? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????.

??? 1980?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ????. ???????? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ????.

? ??? ?? 1990? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ? ? ??? 500? ?? ??? ?? ?????? ????.

??? ??? “???? ??? ? 4, 5? ?? ??, ???? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??”??? ???.

○??? ???, ?? ???

???????? ?? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?? 6? ?? ???? ?? ??.

??? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ??, ?? ??, ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???. ???????? ?? ?? ???, ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ‘??? ??’ ‘??? ??’ ‘?? ??? ??’ ? ??? ??? ??? ????.

??? ??? “1994? ??? ??? ?? 20? ??? ??? 7000??? ???”?? “?? ????, ??, ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??”? ????.

?? “??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??”???? “?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??? ??? ??”? ????.

??? ??? ??? ‘???’

“???? ??? ??. ????? 思考??”

“???? ??? ??. ??? ??? ? ??? ??? ?? ???.”

??? ??? ??????? ??? “???? ???? ???? ???”? ??? ???? ??? ????.

?? ?? ?? ??? ‘??(思考)’?? ???. ??? ??? ??? ‘???? ??’? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??.

??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? “??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ? ???”??? ???. ?? ?? “?? ??? ?? ??? ‘???? 10?’? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??”?? “??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??”??? ????.

??? ???????? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ????????? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ???? ??? ????(IT)? ?? ?? ?????? ???? ? ??? ???? ??? ? ?? ??.

???????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ?? “???? ???? ????? ???? ????”??? “????? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ? ?? ??”???? ????.

??? ??? “????? ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ? ?? ‘??? ?? ??’? ??? ? ???????? ??”?? ???.

????=??? ?? changkim@donga.com