[韓中日 ???? ??]“?? ?? ?? ??”…????

?? 2007? 3? 3? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ??? 2770? ??? ??? ??? ??????? ???? ?? ???? ???? ??????? ?? ??. ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?????

2003? 12? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? 96?? ????? ?? ?? ?? ??? ??.

?? ?? ??? ?? ??? ???? 8??? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ‘?(低)?? ??’??? ‘?? ???’? ?? ???.

??·??????? ???? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????.

?? ????? ???? ???????? ‘????’? ???.

??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ‘????’. ?????? ??? ????????(EDCF) 5000? ??? ????????(JBIC)? 4400? ?? ?? ?? ? 1? ?? ??? ??? ??? ????? ??.

?? ???? ??? 2? ?? ??? ‘??-??? ?? ????’? ????.

??? 3??? ?? ???? ‘?? ?? ??’? ??? ??. ???? ????? ???? ‘?? ??’? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?.

?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ??(實(shí)利)?? ????? ??? ???? ??.

○ ???? ??? ?? ‘?? ??’

2000? ???? ?? ??? ??(戰(zhàn)後) ??? 1950??? ????. ??(富村)? ????? ??? 2, 3??? ????? ??? ???? ?? ???.

??? ????? ?? ?? ???????(KOICA)? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??????? ?? 2001??? 284? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??.

??? ? ?? ‘??’ ???? ? ???. 2005? 3? ??? ??? ??? ??? ???? ???? 420km? ??? ??? ?? ??? ????. ????? ?? ?? ?? ? ??? ??? 2?5000? ??.

?? ???, ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ‘??’ ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???.

??? ????? ??????? “??? ?? ??? ??? ???????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??”? ???.

??? ?? ??? ?·??? ??????(ODA·Official Development Assistance) ??? ??? ?? ‘???? ??’ ???? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ‘???’? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ???.

○ ??? ???? ??

?? ??(貧國(guó))? ??? ??? 3?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ‘?? ??’? ??? ??.

?? ?????? 70%? ?? ? ? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??.

?? ???? ??? ????, ??? ???? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ‘???’ ???? 3?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

??? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??. ?? ? ??? ‘??’ ??.

2005? ??? ?? ???? ??? 7?5200? ??? ?????(GNI) ?? 0.1% ?????. ?? ?? ??? ?? ? 131?100? ??? ?? ??? ???, GNI ?? ??? 0.28%??.

??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????, ?? ???? 50? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

○ ??? ‘??’ ??

??? ??? ?? ??? ?? ??? ? 20??? ?? ??. ??? 1987? ???? ?????? EDCF? ??? ?? ??? ????.

??? ????? ??? ‘??’? ?? ?? ‘? ??’?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ‘???(Tied) ??’? ??? ?? ?? ‘????(Untied) ??’? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ‘?? ??’ ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??.

??? ????? ???(???) ??? “?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ‘?? ??’? ??? ?? ????”? ???.

??? ?? jarrett@donga.com

??? ?? sanjuck@donga.com

■ ??? ???? ??

??? 331? ?? ???? ????

??? ????? ???? ?? ??

??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??
??	?? ?? ? ?? ???
??	??????(??), ??????(???????·ADB), ???(??), ??～?? ??(????)
??	???(???????), ???(ADB), ???(????)
?	???·??·??·??·???(??), ???(ADB)
??	??·??·??·???????(??), ????????(???)
??	???? ??(??)
?? ?? ?? ???? ?? ??. ??: ?????

‘????(? ???), ??????, ??? ???, ????, ?????….’

? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???. ?? ????? ??? ?????? 6·25??? ‘??? ??’? ?? ???? ????? ?? ? ?? ?? ??? ???.

??? 1945? ?? ?? 1999??? ??? ?·?? ??? ?? 331? ??? ???. ? ? ?? ??? 69? ??(21%)??, ??? 262? ??? ?? ????

????? ???? 1960? ????? 6·25???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ????? ???. ? ?? ?? ??? ??? ?? ?????(GDP)? 8%?? ????.

1960?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ????, ?????? ?? ? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ???????? ?? ???? ‘???? ??’ ??? 80%? ??? ??? ?? ??? ?????.

?? ?(對(duì))?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???.

?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ?2? ???? ? ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ? ???. ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ???? ???? ???.

??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??.

??? ?? ddr@donga.com