???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????. ???? ? ?? ???? ??? ??? ??? 19?? ?～20?? ? ?? ???? ??? ?? ?? ‘?????’? ?? ?? ??? ??? 21? ????.

??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

?? ??? ?????? ???(1850～1941)? ???? ???? ‘?????’?? ??, ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ? 8?(? ??? ?? ??) ?? ??? ?? ? 8?? ???? ????? ??? ??. ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ???? 30? ?? ???? ??? ???? ??? ? ? ??? “???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???????? ? ????”?? “??? ?? ???? ?? ? ???? ? ??? ??? ? ??”? ????.

?? ?? ?? ?? 8? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??(?? ?? ???·桂月香), ??(?? ?? ??·芝仙), ??(?? ?? ??·山紅), ??(?? ?? ??·一善), ??(?? ?? ??·浪?)? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????.

?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??, ? ??? ?? ???. ? ??? “??? ??? ????? ??? ?? ??? ??(???? ?? ??)? ?? ?? ?? ??? ??. ? ? ??? ?? ??(?? ??? ??? ???? ?? ? ??)? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??”? ????.

?? ??? ?? ???? ??, ??? ???? ???, ??? ? ? ???? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??. ? ??? “?????? ??? ?? ??? ???? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??”? ??? ???? “?? ??? ??? ????, ?? ??? ???? ?? ?”??? ????.

???(????? ??) ????????? “?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ? ??? ? ?”??? ???.

? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ????.

??? ?? kplee@donga.com