??? ?? ?? ? ???? ?? ‘??? ????’?? ????. 37?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? 284?? ???? ??? ?? ??, ????? ??? ‘??? ?’ ????? ??? ???. ????? ?? ??? 50?? ??? ?? ?? ??? ??? ????, ??, ??? ?? ??? ?? ???.

?? ??? ‘??? ?’? ?? ?? ??? ? ??? ?????? ??? ????? ??? ??. ? ??? 13? ??? ??? ???? ????? ??? ???. ????? ??? ???? ??? ????? ? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ? ???? ???? ?????? ???? ??? ???.

???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ????. ??? ????? ‘???? ?? ????’? ?? ?? ?? ??, ??? ???? ??? ????. 2??? ‘??? ??’ ????? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

‘??? ??’? ?? 1854? ??? ?? ??? ???. ???? 24?? ??? 19?? ?? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ????. ???? ?? ??? ????? ?? ?? ? ?? ???.

“? ?? ??? ?? ??/??? ?? ?????/??? ?? ??? ???/???? ? ?? ????/?? ?? ??? ?????/?? ?? ???? ???/? ?? ??? ?? ??/???? ???? ?? ??.”

???? ??? ?? ????? ??? ‘?! ???’ ‘??? ??’ ‘??? ??’ ‘?? ?? ?’ ‘??? ?’ ‘???’ ? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ????.

??? ?? raphy@donga.com