‘??????’?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ???? ??? ‘Out of Place(???? ???)’??. ???? ????????? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ???.

??? ?????? ????? ???? ???? ? ?? ????? ??? ? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??.

?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ????? ?? ‘??? ??’ ‘??? ??’ ‘??? ??’ ‘??? ??’ ? 4?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?(老)???? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ? ?? ?????.

?? ??? ?????? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ??? ???. ?? ????????? ?? ??? ???? ????.

? ??? ??? ???? ???? ? ??? ???. ?? “??? ??? ??, ?????? ??? ?? ?? ?? ‘???’?? ??? ???? ??”? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????? ???.

“(???? ??) ?????? ????? ?????? ??? ?????”? ??? ????? ??? ‘??? ??’? ?? ????.

??? 20??? ‘???? ??’?. 20??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??. ?????. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? 20??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

????? ??? ??? ? ?????? ???? ?? ???? ????. ?? ???? ????? ??? ??? ????. ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ?????. ????? ????? ??? ‘?? ???’? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ???.

??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? 20??? ?? ?? ??? ???. ‘???’ ??? ????? ‘???’ ?? ??? ? ?? ????. 680? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?????.

???? ? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??. ? ??? 21?? ? ??? ???? ? ?? ????? ????.

“?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????…??? (??) ??? ???? ??? ???? ??(???? ??)? ????? ?? ????.” ?? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ????.

??? ????? ??? ???? 1000?? ? ??? ??? ????? ???? ?? ? ????. ?? ???? ?? ??? ???.

“??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ???.”

????? ??????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ??? 20??? ??? ‘??? ??’?. ?? ???? 8? ‘????? ????’?? 11? ‘??’??? ??? ?? ?? ?? ?. ?? ‘Interesting Times’(2002?).

??? ?? zeitung@donga.com