●?? ??

“?? ??? ?? ???.”

? ???? 11? ??????? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ???? ??? ?? ???? ???? ‘?? ??→?? ?? ??’ ???? ??? ???.

??? ? ???? ???? ???? ????? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??. ????? ??? ?? ?? ? ?? ????? ??? ?? ? ?·?????? ???? ??? ??? ?? ???? ??.

? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??.

“??? ????, ?? ??? ???? ??, ??? ????? ??? ?? ?? ?? ???.”

? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ???? ??? ??? ???.

??? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ‘??? ?? ?? ? ??’ ?? ?????? ???.

???? ??? ???? “??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???”?? “???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ? ??”? ????. ?? ? ??? ??? “? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???”? “???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??”? ???.

????? ??? ??? “???? ?? ‘??? ???? ???’? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??”? “???? ???? ‘??? ?? ? ??’? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??”? ????.

??? ? ???? ??? ? ???? ?? ??? ?? “???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ‘? ????’? (??? ??) ??? ?? ?? (???) ??? ?? ? ???? ??”? ???.

??? ??? ??? “(? ????) ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??”??? ???.

?? ???? ? ?? ??? ? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??.

???? ??? ?????? “???? ???? ?? ?? ? ?? ??? ? ??”? “???? ???? ????? ???? ??? ?? ?·?????? ????? ???? ‘???? ?????’? ? ?? ??”? ????.

????? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ???? ????? ‘?? ???’? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ??? “???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???”? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ? ? ??.

? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ? ????. ???? ???(?? ? ?? ?? ??)? ???? ? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ? ???? ?? “???? ??? ?? ??? ??”??? ??? ?? ??? ????.

??? ?? yongari@donga.com

●?? ??

? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?????? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? “???? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??”?? ??.

‘?? ??? ?? ?? ??? ?????? ? ???’? ??? ??? ‘?? ?? ??? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ? ??? ??, ???? ???? ??? ???’? ??? ???.

??? ??? ???? ???? ????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ?? ??? ‘????’?? ??? ???.

???(???? ?????? ????) ???????? “??? ??? ???? ??? ??? ‘???? ??’??? ??? ? ???? ??? ???”? “? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??”? ????.

??? ????? ??? ??? “????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??”? “??? ???? ? ??? ??, ???? ???? ??? ?? ?????? ? ? ??”? ????.

???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ???? ????.

??? ???? ???? ??? ? ????? ???? ? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??.

??? ?????? ??? ??? “?? ? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ?”??? “???? ?? ??? ????? ?? ? ???? ??”? ???.

?? ???? ?? ??? ?? ??? ???(?? 72?) ??(?? 130?)? ???? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ???.

??? ?? tesomiom@donga.com