???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ‘???’? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ????? ?? ???? ‘???’?? ????(IT), ????? ‘???’? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ? ?????.

?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ??. ???? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ? ?? ??? ????? ??.

● ????? ???

????? 2004??? 3?? ???? ?? ?? ??? ‘?? ???? ???? ??’??. ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ? ?? ??? ???.

???? ??? ????? ? ??? ???? ? ?(後)?? ??? ???? ??? ?, ????, ??? ? ??? ???? ? ??? ??? ????? ?? ???? ??.

? ?? ??? ????? “?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??”?? “?? ?? 3? ?? ?? ?????? ??? ? ? ?? ??? ??”? ????.

??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ‘??? ??? ???’? ??? ???? ??. ‘????=????’?? ??? ?? ? ?? ????? ??? ???.

?????? ??? ???? ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ????? ? ??? ?? ?? ‘???’?? ??? ??? ???? ?????? ??.

??? ??? ????? ???????? ?? TV?? ??? ‘???’ CF? ??????? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ???.

● ??? ??? ?? ????? ????

?????? ??? ??????? ?? ???? ????? ??.

????? ?? 6??? ?????? ???? ‘???? ???? ????’? ???? ??. ??, ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ? 1, 2? ????? ?? ???? ?? ?? ?.

? ??? ? 2005? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??.

???? ?? “?? INI???? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??”?? “??? ??????? ?? ????? ???? ?? ????”? ????.

?? 1? ????? ???? ???? ??(??? ??)?? ?? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ??, ?? ? ???? ??? ????? ????? ?????? ?. ?? ? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???.

??? ??? ??? ?????? ? 20? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??(鐵材) ???? ???? ‘1??? 1??? ??’? ?? ?? ??? ??.

??? ?? changkim@donga.com

■“??-??-??-?????… ? ?? ? ??”

?? ??? ???? ?? ??(35) ?.

? ?? 24? ?? 6? ??????(鋼)?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ? ???? ????.

?? ????? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???.

?? ? ?? ??? 3?? ????? ? ???? ???? ??. ???? ?? ??? ?? ??(鋼材)? ??? ????? ???.

?? ?? ????? ?? ? ?? 15? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??? ??? ?????.

? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?????.

?? ??? ‘?? ??? ??? ??’? ??? ?? ???? ????.

??? ??? ??? “?? ????? ??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??”? “???? ???? ? 1?? ???? ?? ??? ??”? ??? ???.

????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???????.

?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????.

??? ?????? ??? ??, ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????. H??? ??? ??? 10? ??? ????? ??? ? ??.

??????? ??? ??? ??? ??? ???? 300? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????.

??? ??????? ????? ???? ???. ???? ???? ??????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ??.

?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??.

???? ??? ????? “????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ?? ??”? ????.

??? ?? mobidic@donga.com

■??? ? ?? 100?? “??? ?? ?? ???”

STX?? ‘????’ ??

?? 5?? ?? STX??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??.

??? 5? ??? ‘STX ?? ???’? ?????. ????? ?? STX??, STX??, STX???, STX??? ? 4?? ??? ?? ? ????? ??? 100? ?? ??? ?? ????, ??? ??? ????? ???? ??.

?STX? ? ?? 3??? ?? ???? ??? ‘?? ??’? ????? ???. ? ???? ?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ? ???? ??? ??.

???? ??? ?? ?-? ???? ?????. ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?? STX??? ???? ?? ?? ??? ????.

21??? ??? ??????? ????? ?? ????? ????. 200? ? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ‘???? STX ????’? ???? ??? ????? ?? ‘???? STX ????’?? ???.

STX?? ???? “??? ????? ?? ??? ?? ??”??? “???? ??? ????? ???? ????”? ???.

??? ?? bell@donga.com