???? ?? ?? ??? ??史家 ???

?? 2006? 9? 28? 16? 20?

???: ?

???: ?

*? ??? ????? ??? 10??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? 10??? ????? ????.

??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???. ?? ???? 1895? 7? 6? ?? ?? ???? ???? ???(井上馨)? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ????.

??? ??? ????(71)? ?? ‘???? ??? ??? ???’(?????)? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?????? ????? ??? ????? ?????.

?? ???? ????? ?????, ??? ???(????)? ??? ???”? ???.

“??????? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ??????. ??? ?????? ?? ??? ??? ?????. ????? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ?? ??? ??? ? ?? ????? ?? ??? ?????.”

?? ? ??? ‘?? ??’??? ??? ??.

“??? ????? ?? ???”? ??? “????? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ????. ??? ????? ????? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ????, ????? ??? ? ?? ??????”?? ????.

?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ????.

“?? ?? ????? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??????. ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ???.”

?? ???? ??? ??? ?????? ????. ????? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ? ?. ?? ?? ????? ????, 2? ????? ????? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ? ? ?? ???? ?? ? ???? ????? ???? ???. ???? ??? ?? ????? ?????? ? ??? ?????? ???.

???? ?? ???? ???? “??????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??”? ????.

??? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ???.

-??? ‘?? ??’??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ?????.

“?? ??????? ‘?? ??’??? ??? ?? ??. ???? ?? ??? ????.”

-?? ????? ??? ?????? ???? ???? ??? ????? ?? ???.

“????? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?????, ????? ??? ? ?? ??????. ??? ?? ????? ?? ????.”

-??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ???? ?????.

“?? ??? ??? ????. ??? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ???. ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ???? ???? ????? ??? ?? ???.

???? ????? ?????, ??????(????)? ??? ? ???. ???????? ???? ?? ?????? ?? ??(悖惡)? ???? ???. ???? ??? ??? ??????. ??? ?????? ?? ??? ??? ????. ????? ??(機(jī)智)? ?? ??? ??????? ????? ?? ????? ??? ? ?? ????? ?? ??? ?????.

-??? ??? ??? ?????.

“??? ???? ???? ?? ????? ???. ??? ??? ?? ???????. ?? ???? ????? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????.

???? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??????. ??? ???? ?? ? ????. ?? ?? ???? ????, 2? ????? ????? ????. ??? ??? ‘??(元老)’? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??????. ?? ??? ???? ??? ????? ?????. ?? ??? ???? ?? ???? ? ? ?? ???, ?????? ??????. ??? ?? ??? ???? ????. ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.”

-????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

“???. ???? ??? ?? ???.”

????? ??? ???? ?? ‘??’? ??? ???? ?? ??.

“???? ??? ???? ??? ? ????. ???? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??.”

-?? ??? ?? ?? ??? ??????. ???? ??? ??? ?? ?????

“?? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ???? ??. ?? ???? ???? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ???.

??? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ???? ?? ???? ???? ?? ????. ???? ??? ???.”

??? ???? hthwang@donga.com

**??? ????? ????? ?? '??? ?? 10?'? ? ?? ??? ??????.
?? ???, ??? ???, ???? ???, ??? ???, ??? ?? ???, ??? ???, ??? ???, ?? ???, ??? ????? ??, ??? ??? ????.