“??????? ???? ?? ??(古剎)? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ????, ???? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ????? ??? ? ??? ??? ??? ? ???. ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ?????. ‘? ???, ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ? ?????? ??? ??? ? ???’ ???? ?? ????? ??? ???.”(?? ??? 2005? 2??, ‘?? ???? ? ??’)

? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ?? ?? ‘?? ??’??. ??? ??? “??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???”? ????.

???? 30? ?? ???. ?? ???, ?? ??? ??? ????, ??? ???? ??????? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ???. ????? ?? ?? ?? ???? ??. ????? ??? ? ???? ??. ????? ???? ???. ??? ??? ????, ??? ??(複眼)?? ????? ?? ??? ??? ???.

??? ???. ??? ?? ? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??????????(??)? ??? ???? ?? ??? ????? 100?? ???? ????. ???? ??. ??? ??? ??, ??? ??? ????, ????? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???.

??? ?? ? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ???. “???? ???? ????”? ?? ??? ? ??? ?? ??? ? ? ??. ???? ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ????? ?? ?? ????? ?? ‘???? ???? ??? ??’? ???? ????.

1994? ??? ???? ???? ?, 1996? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?????? ??? ??? ???. 1998? ??? ?????? ???? ?? 2002? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ???? ?????.

??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ??. ?????????(??)? ????? ??? ?? ????? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ???. ???? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ??(單眼)? ??, ? ?? ???? ?? ?? ???? ???.

‘?? ???’? ??? ??(國格)? ?? ????? ??. ??? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ??? ksshim@donga.com