?? ???? 20??? ?? ?? ???? ??? ? ? ???.

???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ??.

?? ?????? ?? ??? ????? ??? ?????? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ??, ??? ???? ????…. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ??-????? ???? ?? ‘?? ??’??? ??? ???? ??????. ?? ???? ?? ???? “??, ?? ????”?? ???? ??? ?????.

???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? 16? ????? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??, ??? ??? ??. ? ???? ??? ??? ‘??’?.

???? ??-?????? ??? ??. ?????? ?? ? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ????? ‘?? 16? ??’??? ??? ??? ???? ???, ? ???(????? ????)??.

???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???(??)?? ???? ???, ??? ???? ??? ?????? ????. ? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?????. ? ???? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?????? ??? ???(???)? ?? ??. ???? ??? ?????? ??? ?? ?????.

?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??-???? ????? ???. ?????? ??? ??? ? ?????, ?? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ?????? ??? ??. ???? ? ??? ??? ???? ‘?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????’? ??? ???.

???? ????? ???? ?? ?????? ????? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ???????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??.

??? ?? ????? ??? ???????? ??? ? ???? ??? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ??? ?????(??) ?????. ?? ?? ????, ??? ?? ???? ???? ???. ???? ????? ???? ???? ?? ??, ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??????? ??.

“?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ???? ? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ????.”

?? ???? ?? ? ??????. ????? ???????, ?????? ??????. ??? ???, ???, ???, ???? ?? ???? ?? ???? ‘???? ?? ??’? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ‘??? ??? ?? ??? ??’? ???. ? ?? ??? ??? ‘?? ??’? ??? ?? ? ????. ?? ??? 1? ?? 2005? ???? ‘??? 40?’??? ??? ??????(???? ????) ???? ??. ?? ‘Les Origines de la Culture’(2004?).

??? ?? confetti@donga.com