?? ??? ? ?? ????? ??? ?????? ??? ?? ? ??? ????? ??? ??? ? ??. ?????? ‘?? ??? ? ??’? ??? ? ???? ???. ?? ? ????? 1 ? 9. ??? ???(?? ?? ??)? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ????.

?? ???? ????? ??? ?????, ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????.

‘???(Commons) ??’ ??? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ?? 60, 70?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??, ??? ??, ????? ???? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ????? ?? ??? ??, ????, ?? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????.

??? ????(49) ??? 21? ??? ?? “?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ? ?? ?? ??? ????”? ????.

???? ???? ????. ? ??? ????????????? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? 8?? ????. ??? ???? ???, ?????? ?? ? ?? ? ? ?????? ???? ??? ??? 40%? ???? 47%? ????. ?? ?? “?? ??? ? 1%???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??”? ???. 2003? ???? 680?.

??? ??? ?? “?????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???”? ???.

????? ???? ??? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?(?) ?? ??? ??? ??? ?????. ???? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ?? “??? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ? ???”? ???.

??? ???? ??? ??? 1???? ????? ‘??? ???’???? ????. ???? 14?? ??? ??? 1?? ‘??+????’ ‘?????+????’ ? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ??. ???? ???. ??????? ‘?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????’? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? 4?? ????? ?? ??? ??.

?? ????? ???? “??? ?? ??? ?? ??(It's all in the balance)”? ??? ??? ??. ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??, ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????.

??? ???? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? “?? ??? ??”? ?? ???. “?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???”? ? ?? ????.

“2? ??? ?? ?????(bilingual), 1? ??? ???? ???(American)”?? ??? ???. ???? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ???. ???? 60%? 1, 2??? ?? ??? ??? ? ?? 10?? 27? ???? ? ? ??? ??? ‘???? ??’? ?? ??. ?? ????? “?? ????? ??? ??? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ???”? ??.

?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ????. 44? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??, ??? ????? ? ???? 30% ??? ????. ? ??? ????? ????? ? ? ? ??? ‘???? ????? ?? ?? ?? 1?’? ????.

????=??? ??? srkim@donga.com

▼美 ???? ????▼

?? ??? ? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ????.

‘?? ??’? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? 8100?? 20%? ??? ? 1320?? ????? ??? ???.

??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?????. ???? ?? ? ?? “?? ???? ?? ??? ???? ? ???”? ???? ??? ??. ??? ??, ??? ??? ? ?? ‘? ?? ?’? ?? ??.

??? ???? ???? ?? ???? ??? ????. ? ?? ? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???.

?????? ?? ? ??. ??? ???? ????? ??? “?? 20? ??? ‘???? ? ???’? ?????, ??? ?? ? ???? ????”? ??.

?? 9?? ???? ????. ??????? ??? ??? ??????(??? ???? ???? ????? ?????)? 7?? ????, ???? ??? ??? ??? ????? 9? ??????. ?? ???? ??. ???? ??? “10?? ??? ??? ??????, ????? ??? ???? ??”? ???.

???? ????? ???? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ????? ?? ???? ??.

????(白建華) ??? “???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??”??? ???.

????=??? ??? srkim@donga.com