?????, ??? ??? ???? 10? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ‘???? ?? ???? ??(S&D)’? ????. S&D? ‘??? ???? ??’? ??? ????? ???? ???? ???. ???? ? ? ??? 2?? ? ?? ??? ????.
? ?? ‘??? ?? ???’? ? ?? ???? ??? ?? ?? ? ‘??? ??’? ?? ?? ??? ????. ? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???? ???? ??? ??? ?? ‘???? ??? ???’? ???? ??.
???(??? ???? 4?) ?? ??? ??? ??.
“?????? ??? ?????. ???? ?? ??? ???? ?? ???. ‘?? ???? 3’? ‘??? ????’? ??? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ????.”
“????? ?? ??? ??? ????. ‘?? ???? 3’?? ???? ‘?? ??’ ‘??? ????’? ?????.” (???·??? ??? 4?)
“?? ???? ??? ???? ? ???? ?? ? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ‘?’?? ???? ???? ???. ???? ???? ???.” (???·???????? ?????? 4?)
?? ???? ???(??? ?????????? 4?) ?? ???? ??????(FTA)? ??? ???. “???? ???? FTA? ????. ?? ??? ?????. ??. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????. (??) ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????.”
“??, ???? ??? ? ? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ???? ??? ? ? ???.” (???)
?? ? “?? ???” “???” ? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????. S&D? ???? ??? ???, ???? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? 6?? ????? ???? ??? ?? ???? ??. ??? ????? ???? ?? ???.
?? ???(??? ???? 3?) ?? “??? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ?”??? “?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??”?? ???.
??? ??, ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??. ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ??.
○ ??? ??? ?? ??? ??
??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ????. ???? ??? ? ?????, ??? ?????? ??, ?? ??, ??? ???? ??, ??? ??? ??, ?? ? ??? ??, ??? ??? ?, ????? ??? ?? ?? ????. 10??? ??? ??? ?? ?? ?? ???, ????? ??, ???? ?? ? ???? ?????? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ???(???)? ????? ???.
?? ??? ??? ??? ????? ???? “1986?? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ? ??? ???? ????”? “????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??”? ???.
??? ??? ?? ???? ????????(FDI) ? ??? ??? ?. ?? 21?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????.
“? ???? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????” (??? ???)
“?? ???? ?????. ??? ??? ?? ? ??? ?? ???.” (??? ??? ????? ??)
“????? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ? ??? ? ???.” (??? ??? ???????? ??)
“?? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ? ????.” (??? ???)
“???. ?? ??? ??? ? ????.” (??? ?????? ??????)
? ??? ????? ???? ??. ?? ? ???? ? ???? 1? ? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ? ??.
???(???? ??????) ?? “??? ?? ??? ??? ??? ???? ???”? “?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ? ???? ??? ? ?? ? ?? ??”? ???.
???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??. ??? ??? ??? ? ??? ??(??? ????? ?????)? “??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???”? ???.
○ ??? ???? ???
?? ? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ???.
?? ??? ???? ?? ??? ??(??? ??????)? “??? ?? ?? ???? ??? ???? ‘??? ??’? ??? ??”? “?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??”? ???.
?? ???? ???????? MBA ??? ?? ?? ??? ?? “??? ? ??? ???? ????”? ???.
???? ???? ??? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???, ??????? ???? ??? ??? ?????. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????? ???.
? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ‘??? ???? ???? ???’? ????.
“???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ?? ? ???? ??? ???? ????.”
??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ?????? ???? ??. ?? ? ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ?? “?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????”? ???. ?? ???? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??.
“?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ‘??? ?? ??’???. ‘I agree(????)’ ? ????? ??? ?? ??? ???? ????.”
?? ?????? ??? ???? MBA? 5?? ??? ??? ?? “???? ??? ??? ? ????, ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??”? “???? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ? ?? ??? ??”? ???.
?=??? ?? yourcat@donga.com
??=??? ?? cut@donga.com
▼???? ??? ?? ??▼
《?? ???? ??? ??? ????? ??? ? ? ? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ????? ? ? ??.》
Are you sure that’s going to do the job?(???? ??? ???? ??????) I’m totally against the new public transportation system.(??? ???? ???? ???? ?????.) In my opinion, we should shut down all the brothels in this country.(? ???, ? ??? ?? ????? ??? ?? ???.) You’ve got a point there, but what alternatives do we have?(?? ?????, ???? ?? ??? ???) If I were in your shoes, I would file a formal complaint with the city.(?? ?? ????, ???? ???? ???? ???????.) Could you elaborate on Korea’s traditional medicine?(???? ?? ??? ?????????) How can we improve our living standards?(??? ?? ?? ??? ?? ? ?????) I see things differently. I don’t think it’s an invasion of one’s privacy.(? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ????.) I’m confident that our domestic economy will pick up soon.(?? ??? ? ??? ???? ?????.) In all probability, you are wrong because people just don’t have money to spend.(???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????.) Don’t you think we should continue our research?(??? ???? ??? ???? ?????) Taking everything into consideration, it might be our best option.(?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ? ???.) Are you asking me if we could keep growing at our current pace?(??? ????? ??? ? ???? ??????) What do you think about moving our production facility abroad?(?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??????) What are some drawbacks?(?? ??? ???) To put it in a nutshell, we should make tougher environmental laws.(???? ?? ? ??? ???? ???? ???.) We don’t stand a chance of turning profits this year.(?? ??? ? ???? ????.) How are we going to convince our shareholders to seal the deal?(???? ? ??? ????? ??? ???? ?????) I’m pretty disappointed with consumers' initial reaction of our new line of products.(???? ?? ????? ?? ??? ??? ??????.) I think we need more time to study how it'll affect our environment.(? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???.) ??? ? EBS FM ?????? ???
??
??
??
?? 0