?? 5·31????? ???? ?? ???? ??? ???? 3?? ?? ??? ???? ?? ? ????. ?? 3?? ???? ?? ? ?? ?? ??, ?? ?? ???, ??? ?? ‘???’?? ?? ?? ???? ??? ??????. ? ?? ???? ? ?? “??? ??? ?? ?? ?? ??”? ????? ????? ???? ??? ????? ????????. ??? ?? ? ?? ??? ??? ????.

30? ?? ??? ??? ??, 24??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??(票心)? ??? ??? ?????. ?? ????? ?? ??? ?? ?? “?? ?? ? ??. ??? 2??? ??? ??”? ????? ???? ???? ?????? ???? ??? ?? “? ? ??? ??? ? ??? ?? ??”? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???.

? ??? ??? ? ? ??? ? ??? ??? ? ? ????. 1950??? ??? ????? 1970?? ??? ?? 50??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???.

??? ???? ???? 40?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?????. ?? ? ??, ?? ??? ?? ?? ????? ??? ? ??, 20? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????.

?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ????. ???? ??? ??? ???? “?? ??? ? ?? ?? ???? ???”? ??? ????? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ??? “?(軍)? ?? ?? ??”? ??? ???? ??? “??? ???? ?? ???? ‘???’?? ??? ??? ??? ?????”? ???? ????. ? ?? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?????.

??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ? ??? ?????? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ‘??(國(guó)富) ?? ??(貧困) ??? ??? ??? ??? ???? ??’? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?????. ? ?? ?? ???? ???? ??? ‘?? ??’? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ‘?? ??’? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??, ???, ? ???, ‘??? ??’? ?(興)? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ????. ??? ? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??(因果)? ?????.

? ?? ??? ?????, ? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ??????. ???????. ? ??? ? ?? ??? ????. ??????. ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????.

??? ??? ??? oscar@donga.com