??? ??? ???? ??? ‘??? ???’? ??? ?? ???? ???? ??. ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ‘???’? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ? 20%? ??? ???? ???? ??, ??????? ???? ???.

??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ? ‘??’? ???.

○ ??? ????, ????? ????

?? ??? ??? 3?? ?? ?? ???? ??.

??? ????? ??? ??, ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ??? ???????? ???? ?? ??? ?? ??????.

?? ????? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ????? 1950?? ? ?????? ????? ????? 1970???? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??.

1957? ?????? ??? ??? ‘? ????’(G??)? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??. ???? ???? ?? ?? ???? G??? ??? ?? ???? ????. ??? ? ?? ??? ‘??? ????’? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??. ? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ? ????. ??? ‘??? ??’? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

???? ??? ????? ????? ?? ?? ??. 1951? ?? ?? ??????? ??? ? ?? ??????? ? ??? ?? ???. ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ????, ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ? ?? ??.

????? ??????????(JIDA), 1998? ?????? ??????????(JIDPO) ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? 1973? ??? ???? ???? 1959??? ???? ??? ‘???????’? ???? ? ???? ??? ??. ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

??? 2001? ?????? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ????.

○ ?? ?? ????

?? ??? GK??? ?? ?? ??=??? ??

‘Will Design Save Japan?(???? ??? ?? ? ????)’

??? ? ??? ????? ??? ‘?? ????’? 60? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ????.

? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??.

?? ??????? ?? ?? ??? GK??? ?? ??? ?? ???? ???? “???? ???? ??”? ?? ???. ?? ??? 1950?? ???????? ??? ?? ??? 12?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

?? “???? ???? ??? ?? ?? ?????? ??. ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??”??? ????.

?? “1940, 50?? ??? ??? ????? ??? ??? ‘??? ????’? ???? ??? ??? ??”??? “????? ????? ???????? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ??”? ???.

??? ‘????’? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??.

10? ?? ???? ?? ?? ???? ‘? ???’ ???? ?? ?? ???? ????. ???? ??? ‘??(無(wú)印)’? ?????? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ????. ????? ‘????’? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ??.

?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??. ????? ?? ? ?? ??? ???? ? ??? ????? ?? ????? ??.

?? ?????? “1950?? ? ????????? ???(???? ????)? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????”? ???. ?? ?? ?? ??? “???? ??? ?? ???”??. ??? ??? ?? ? ?? ???.

??=??? ?? jaykim@donga.com