‘?? 2006? 2? 9? ?????????? ?? ??.’

???? ???. ??? ????, ?????, ?????? 7? 1?? ???? ‘???????’? ???? ????? ?? ??. ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ????, ????, ???? ???? ??? ?? ??.

?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ???. ???????? ??? ??? ?? ? ????? ?? ? ‘?? 50??’?? ??? ?? ?? ??? ????. ? ??? ???????? ?? 50?? ???? ?????. ???? ???????? ????? ‘???????’? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ????. ???? ??? ?? ?? ???? ‘?? ??’?? ‘???????’? ??? ????? ??? ?? ??.

??? ‘???????’? ?? ????? ????? ??? ? ??. ‘???????’? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ‘?? ??’?? ????. ? ??? ???? ‘??????? ?? ? ?????? ??? ?? ???’??.

? ?? ??? ‘???????’? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ? ??. ?? ??? ????? ?? ??, ???? ????? ????. ??? ?????? ????? ???? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ? ??. ??? ???? ?? ?????, ?? ??? ?? ?????? ????. ???? ???? ??? ? ??. ?? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ???, ??, ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??.

???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ??? ??? 144? ??? 909??? ??. ?? ??? ?? ????? ???????? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ???? ‘?? ?? ??? ??? ??’? ???? ??? ?, ?? ?? ?, ?? ?? ??? ??? ???. ???? ????? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???.

??? ????? ?? ??. ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?, ?? ? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ?? ?? ????? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???.

? ??. 2004? ? ?? ???? ?? ?? ? 33.8%? ???? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ????? ?????? ??? ??. ?????? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ? ?? ??? ?? ????.

???? ?? ?? ? ??(43)? ???? ????? ??? ?? ????? ???. ?? ???? ??, ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ????. 7? 1? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? 5? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ? ?? ????. ?? ?? ? ??? ??? ??? ????? ? ?????????? ??????????? ??? ?? ???.

?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ???. ?????? ???? ??? ??? ??, ???? ????, ??? ????? ?? ??? ?? ?? ‘????’? ?? ??? ??.

??? ??? ??? ksshim@donga.com