??? ????? ??? ??? ?? ??. ????? ???? ? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ‘??? ??’? ????? ???? ???? ???.

?????? ??? ?? ?? ‘????? ?????’(?????)? ??? ?? ? ?????? ?? ?? ?? ? ‘?? ????’(?????)? ?? ?? ??? ????.

???? ???? ?? ?? ???? ?????? ???? ??. ? ?? ??? ???? ??? ? 1965? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??. ?? ?? ??? ??? ???, ????? ???? 1960?? ??? ???? ??? ????? ??? 40?? ??? ??? 40? ?? ?? ????.

? ?? ??? ??? “21?? ??? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ????”??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??(5? ?? ??)? 30?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? 1??? ??? ?? ????? ?????? ?? 900～1800?? ????. ? “???? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??????? ?? ??? ??”?? ????.

?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ? ?? “?? ? ??? ??? ???? ????? ? ???, ????? ????? ?? ??”? ????? ??? ??? ? ?? ????? ?? ‘????’?? ?????? ????? ????.

?? ?? ‘?? ????’? ??? ?????? ???? ?? ?? ? ‘??’? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ?? ??? ????? “???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ???”?? ????.

‘??’?? ?? ?? ‘??? ??? ? ??? ?????? ?? ???’? ???? ?? ?? ??? ???.

“?? ??? ? ??? ??? ?? ??. ? ‘????’? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ??.”

?????? ???? ??? ??, ? ?? ?? ?? ???? ? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????.

??? ???? ?? ???? ?? ??? 30? ?? ‘?? ??? ???? ??? ? ??’ ?? ?? ???? ? ?? ??? ????? ??? ??? ? ? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????.

??? ?? susanna@donga.com