―??? ‘? ???’? ?? ???? ??? ‘? ??’? ?? ???? ???? ??? ???, ? ???? ?? ?????.

“??? ?? ???? ???? ???? ?? ???????. ??? ?? ?? ??? ???? ??, ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??????. ??? ?? ??? ??????. ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ????.”

―? ??? ??? ?? ? ???? ??? ‘???? ??’? ???? ??? ‘?? ??’? ??? ???? ? ????. ? ? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ‘?’? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???. ?? ‘?? ??’??? ‘?’? ??? ??? ????? ??? ??? ????.

“?????. ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ‘?(人)? ??’?? ‘?? ??’? ????. ‘??? ???’?? ?? ??? ‘?? ??’? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ?, ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.”

? ??? 2003? UBC?? ???? ‘??????’ ??? ???? 2004???? ‘???’ ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??.

―???? ???? ???? ? ?? ??? ????.

“???? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ? ? ?????? ??? ‘????? ????’ ???? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ???? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? UBC ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? UBC? ?? ??? ??? ???? ??????. ??? ?? ?????? ??? ?? ?????? ? ?? ??? ?? ????.”

―? ? ? ???? ? ??????? “??? ????? ???? ??? ??? ?? ??”? ????? ??? ??? ??? ???….

“??? ?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ? ????. ??? ???? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ? ????.”

―? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????.

“??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?????.”

―??? ???? ??? ?? ???….

“?? ??? ? ?? ?????. ??? UBC? ??? ????? ????? ???? ????. ??? ??? ????. ???? ?? ??? ???.”

??? ?? sooh@donga.com