▼‘???&???…’ 11? 3? ??▼

??? ??? ??～.

??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???, ?? ??? ??? ??? ???. ?? ‘??? ??’ ‘???? ??’ ‘????’? ?? ???? ???? ??? ?? ? ?? ???????. ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ‘??’? ?? ????? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ‘?? ?’? ?? ? ?? ???.

?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ‘?? ?? ???’? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ‘?? ?? ????’? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ? ??? ?? ‘???’?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ‘?? ?? ??’? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???.

???? ?????? ??? ??? ??, ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ????? ??? ‘????’ ??? ? ? ????. ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??????? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???.

?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ???, ??? ? ???? ?????? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ? ‘??’? ????, ?? ????? ????, ?? ?? ?? ???? ‘??’? ????. ???, ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?????.

???? ???????? ?? 1?? ?????? 1??? 5? ??? ??? ??? ? ??. ????? ??? 1?? ???? ?? ? 24?? ???? ???? ???? ????? ????. ??? 84?? ??? ?????? ?? 5?? ???.

??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ‘??? 35’? ??? ????. ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ? ??? ????. ???? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???.

??? ???? ????. ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???.

??? ?? ? ??? ?? ??? ?????? ? ? ??. ??? ??? ??? ?????? ??? ????? ?? 4??? ???? ?? 10??? ????? ‘????? ???? ????? ??‘? ??? ?? ??.

???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??. ???? ???? ?? ?? ??, ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???.

??? ?? mskoh119@donga.com

▼??? ??? ‘????’▼

???? ??? ????? '????'. ?? ?? ?????

‘????’? ? ?? ??? ‘?????? ??’(1993?) ?? ??? ???? ??? ???????. ??? ???? ?? ?? ‘? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??’??? ??? ??? ???? ??????? ????? ?? 10?? ???. ??? ?? ?????, ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????.

???? ??? ??(??? ?? ?? ?)? ??? ??? ??? ????? ? ????? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ????? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??. ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????(??? ??)? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ??? ??? ???? ????, ??? ??? ????? ?? ??? ???? ? ??? ???? ????.

??? ?????? ??? ??? ?? ? ?? ????? ??? ???. ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??. ???? ???? ?? ?????? ???? ???? ???? ??. ??? ?????? ?? ? ????? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????. ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ? ????? ??? ?????? ??? ???? ??.

? ??? ?????? ??? ??? ‘??? ??? ??’?? ????????? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ????, ????? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ???? ????. “??? ??? ??. ?? ? ? ???”? ????? ?? ?? ??? ???.

??? ?? mskoh119@donga.com