[?????]????? ?? ???

?? 2005? 8? 22? 03? 03?

???: ?

???: ?

《????? ????? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ??(工賃) ???? ????? ??? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ?? ?. ????? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ? ?? ??? ???? ??????. ? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????.》

● ??? ?? ? ?????

???? ??? ?? ?? ????? ???. ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??.

?? ??? ?? ????? ‘?? 1?’, ??? ???? ‘?? ??’ ?? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ?????? ?? 20%, ?? 1??? ?? 28%?? ????.

???? ??? ?? ???? ???? ?? ??. ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ???.

???????? ?? ? 48? ?? ???? ???? 26??? 11%, 30??? 8% ???? ??? ????.

● ??-????? ??

???? 1?? 10%?, ?? 60%?? ???? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? 250%? ???. ????, ???, ???? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ? ? ??? ???? 3?? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ??.

??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ? ????? ??? ???? ?? ????.

?????? ?? ??? ???? ? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ???.

● ???-ABS ??? ??

???? ??? ?? ????? ???????? ???? ????. ????? 1? ??? 10%, ????? ??? 20%? ??? ??. ????????(ABS)? ?? ???, ?????????????(GPS) ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??.

? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??.

? ?? ??(人的) ????, ? ???? ????? ??? ??, ???? ??? ??? ?????? ??? ??, ???? ?????? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ???.

?? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??.

● ??? ?? ??

??? ??? ? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ? ?? ????.

?? ???? ???? ???? ???? ? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??.

??? ?? ???? ???? ? ????? ?????, ?? ??? ??, ?? ???, ?? ??? ?? ???? ?? ??.

????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ? ???? ?? ‘??? ??’? ??.

??? ?? news91@donga.com

?? ??? ?????? ????? ?? ??
??	??
????(???)	·????? ?? ?? ??? 3.3% ?? ·??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? 7.7% ??
?????(????)	·?? ? 6? ?? ??? 80% ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ·???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??(1? 20? ?, 2? 30? ?, 3? 50? ?), ??? 2～5% ??
????(??)	·??? ?? ? ??, ?? ???, ?? ??? ??? ?? ·?? ???? ? ?? ? ?? 1? ?? ??, ??? 13% ??
????(????)	·????? ?? ??? ? ???? 3.3% ?? ·ABS ???? ? ???? 3% ??
???? (???????)	·???? ????? ?? ???? ?? ?? 2% ?? ·??? ???? 4? ? ??? ??? ?? ?????? ??
????(???)	·??? ???? ? ??? ??? ??? ???? 5.6% ?? ·???? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ???, ???? ?? 20% ??
????(i-First)	·48? ?? ??? ?? ?????? ? 1? ??????? ???? ??. ???? ?? ???? 12%, 1? ?? 21% ?? ·ABS ???? ?? ?? ?? ??? 3% ???? ??
????(???)	·?????? ?? 11? ?? ?? ??. 1????? ??? ?? ????? ??? ?? ? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? 2???? ???? ??
????(???)	·????+?? 1? ?? 1? ??+?? 1? ?? ? ??? 15% ??. 35? ?? ?? ?? ? ??? 5% ?? ·??? ? ??? 7?? ???…?? 9% ?? ·ABS ???? ??? ??? 3% ??
LG??(???)	·??????-?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ·?? ???-????? ?? ????? ?????? ???? ???? ?? ?? ?? 20% ??
?????(????)	·? 48? ?? ??????-26? ?? ?? 11%, 30? ?? ?? 8% ??? ?? ·? 48? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ????, ??, ?????? ??? ??
??:??????