??? ?? ????. ??? ??? ‘??’, ?? ‘? ?? ??’, ???? ???????, ‘??? ?? ?’, ???? ????? ‘?????’ …. ?? ????? ‘?’?? ‘?’, ?? ????? ??? ? ‘?? ??’? ??? ?? ???.

??? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ‘?’? ????? ???, ????? ???? D 899? ?? ????? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ???, ?? ?? ????, ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ? ??. ?? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ‘??? ??’ ???? ??? ???.

‘?’??? ???. ???? ???? ? ?? ??? ?? ????? ???? ??. ???? ???? ? ??, ??(隊商)? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ???, ???? ?? ????. ?? ????? ??? ? ???? ???? ????? ?????. ??? ‘?????? ????’? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ??.

?? ??? ??? ‘??? ?’? 1185? ????? ?(公) ???? ????? ???? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ??????? ????? ??. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ‘?????? ?’??.

? ??? ?? ?? ??? ??? ? ‘?? ? ??’? ???? ??. ‘??? ?? ???? ??? ???/??? ????? ???? ????/?? ??? ?? ??. ??? ???/???? ??? ??? ???/???? ?? ???? ???.’

??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ? ???? ??? ????? ??? ‘????? ??’?.

????? ??? ??? ????. ???? ??? ‘??’? ??? ??(州都)?. ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ??, ???? ???? ?? ??? ??? ??… ????? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

??? ?? gustav@donga.com