??? ??? ?? ??? ??? ???? ‘??? ??(Transnational Family)’ ?? ‘??? ??(Multinational Household)’? ???. ????? 2000? ?? ?? ??? ??? ??? ‘??? ??’? ???? ?? ‘N(network)???’? ??? ??.

?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ‘??? ??’?? ???? ????. ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

??? ???? ???. ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?????.

?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??.

○ ??? ??? ?? ??

?? ???? ??? ???(44) ?? 3?? ??? ??? ??? ??. 2003? 8? ??(12) ??(10) ? ??? ?? ???(42) ?? ?? ??(吉林) ? ??(長春)?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?.

?? ??? ?? 10? ??? ??? ???? ??. ?? “?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??”? ???.

? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ???? ??.

‘??? ???? ?? ??? ??. ???? ??? ?. ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??.’

?? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ? ????. ????? ??? ?? ??, ??? ???? ????.

?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ? ?? ??(初經(jīng))? ??? ??? ????? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ??? MP3? ????? ? ??.

“??? ?? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ???….”(? ?)

??? ??? ??? ??? ????? ??. ?? ? “?? ? ????”?? ?? ??? “?? ???? ???”?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ‘??, ? ????’ ‘? ?? ???’ ‘????? ?? ?? ???? ???? ???? ??’? ? ??? ???? ?? ???.

??? ???? ??? ???? ? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??.

○ ??? ????

????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ? ?? CD ? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ? ????? ????.

??? ??(???) ??? “???? ??? ?? ??? 1990?? ? ????? ?? ???? ????? ?????? ?????”? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ???.

??? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??. ??? ?? 4??? ???(45·???? ??) ?? 9? ? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ??(15) ?? ? ??(13) ?? ????? ???? ??.

??? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?? 1, 2? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??.

? ?? ?? ????? ? ????? ??? ???? ??? ???(43·CJ ????) ?? ?? ??? ?? ‘?? ?? ??? ????’? ??(16) ???? ???? ?? ??? ?? ?????. ?? “?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??”? ???.

○ ??? ??? ??? ??

??? ???? ??? ?? ???(遼寧)? ??(瀋陽)? ?? ???(57·???) ?? ?? 6? ???? ???? ‘??? ??’? ??? ??.

?? “? ???? ??? ? ?????? ??? ??? ?? ???, ? ??? ??? ??? ??? ?? ???”? “??? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??”? ???.

KT? ???(41·????? ????? ??) ?? ?? ? ??? ? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?????, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ?? “??? ?? ? ? ?? ?? ?? ‘??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??’? ?? ? ??? ???? ????? ??”? ???.

“???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????.”(? ?)

?? ??? ???(39·???? ??? ?????) ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???. ?? “?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?”??? ???.

○ ??? ??? ? ?? ??

? ?? ??? ??.

?? ? ???? ??? ?? ??? ????? TBWA???? ???(42) ???? ?? ??? ????. 2? ? ?? ? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ‘??? ??’? ? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????.

“???? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ??. ?? ???? ??? 2, 3? ? ??? ? ?? ‘??? ??’? ?? ????. ???? ????? ? ?? ???? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????.”(? ??)

?=??? ?? dunanworld@donga.com

??=??? ?? arche@donga.com

▼????? ?? ?? ?? ???? ????? ??▼

‘??? ??’? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????.

???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??(‘??? ????-??? ??? ????’)? ? ???(48) ?? “???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??”? ???. ????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ? ?????. ???? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ????.

??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???? ? ? ??.

?? ??? ????? ??? ???? 2003? ????? ?? ??? ? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ‘??? ??(The Crows)’? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ? ???? ??? ???. ????? ?? ???? ?????, ? ?? ??? ???? ???? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??.

?? ?? ?????? ??? ??? ???. ???? ???? ‘??? ??’ ??? ‘????(單身赴任)’??. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

???? ??? ??? ?? ?? ??? ????(大西後通·48) ?? “??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???”? “???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??”??? ???.

??? ? ?? ??? ??? ??? ???.

?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????.

?? ??? “??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??”? “??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ???? ?”??? ???.

? ?? “??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ? ????? ??? ???? ??? ???”? “??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?”??? ???.

??? ?? dunanworld@donga.com