[????]???? 500??? ??…5??? 漢字 ‘???’

?? 2005? 2? 14? 17? 49?

???: ?

???: ?

?????? ?? ???? ????? ?? ?? ?????? ?? ??. ????? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ?? ??????. ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ??

《??, ??? ?? ??, ??, ??, ??? ????? ???? ‘??? ????’ ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ??, ?? ? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??????? ????. LC????? ??? ??? “??? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??”? ???.》

◆??

?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??. ????? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ? ??.

??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ? ? ??.

??? ‘???? ?? ????’? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

?? ????? ?? ??
??? ??	???(????)
(???·???)?? ???	???,???,???(????)
??? ????	???(??)
?? ??? ???	???,???(?????)
(??? ??)??? ?? ??	??? ???(?????)
??? ??? ??	???,???? ??(????)

◆??

??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ??. ‘????’ ‘????’ ? ??? ???? ???? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??.

?? ??? ?? ??? ???? ?? ????. ???? ?? ?? ??? 600? ???. ????? ??? ?? 300～500? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ? ???? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? 50% ??? ?? ?? ??. ?? ???? ??????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ?????.

?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ??.

?? ????? ?? ??
????	???,???(????)
??? ?? ??	????(???)
???? ?? ??	??? ???(???)

◆??

??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ???? ?????.

??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??.

? ??? ?? ???? ??????? ‘??? ? ????, ???? ?? ?? ????’ ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?.

??? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??.

??-?? ????? ?? ??
????	??(????)
??? ??? ??? ??	??? ????(?)
??? ????	????(???)
?????A～E	???? ??(?????)
??? ??? ???? ???? ??	???,???(????)
?? ???? ??? ? ??	?? ??(???)
????? ????	????(??)
??? ??? ????	???(????)

◆??

??? ?? 200? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? 5～6??? ????? ???? ??? ?????.

???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

??? ????? “??????? ○?? ??? ???”? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???? ? ? ???? ????.

??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??.

?? ????? ?? ??
?????	???,???(???)
??? ???? ?????	???,???(??? ???)
???????	?????(???)
?? ???	???(???)
????? ????1800	???,??? ?(??????)

◆??

???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

??? ??? ??? “????? ????? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ???”? ????. ? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ? ??.

??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

?? ????? ?? ??
??? ??	???(?)
?? ???	???,???(??? ???)
??? ???	???(??)
??	???(??)
??? ??	???(???)
???? ?? ?? ???	???,???(??????)
?	?? ????(???????)
???	???(????)
?? ???????	??????(???)
???? ?? ??	???(??)
????	??? ?, ???????(??? ???)

◆??

????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ? ? ??.

???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ????.

?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??.

??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??.

?? ?????? ??? ??? “‘?? ??’ ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??”? ???.

??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??.

?? ????? ?? ??
???? ?? ???? ???	???,??? ?(????)
??? ??? ????	???,???,???(????)
??? ????? ????	C3 ??(????)
?? ???? ?? ???	???(????)
??:????, ????, ???, LC ?????

??? ?? aryssong@donga.com

▼Q & A▼

Q: ?????? ?? ??? ???? ????? ????….

A:???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ??. ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??.

Q: ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??.

A: ????, ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ? ? ??? ???? ?? ??? ??. ???? ???? ?? ????.

Q: ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ???.

A: ??, ??, ??, ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?????. ?? ?? ??? ? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??.

??? ???? ? ?? ??? 4?? ?? ??? 1?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? 2?? ?? ??? 1?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ??? ??.

Q: ?????? ? ? ? ?? ?? ???.

A: ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ?????. ?????? ????? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??.

Q: ?? ?????? ??? ???….

A: ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??. ? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????.

??? ?? syroh@donga.com

:??? ?? ?:

??? ??? ??(???), ??? ??, ???????? ??? ??, ?? ?????? ??? ??, ??? ?????????? ??? ?????, ??? ???? ??? ???, ????? ??? ????, ?? ‘????’ ??, ??? ‘???? ???’ ??, ???? ??? ??, ???? ??? ????, ??? ??? ?.