?? ‘???’ 2005? 1??? ? ? ???? ???. ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???. ?? “1980? 5? ??? ????? ???? ??????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??”? ????.

?? ? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??????? ?????? ???. ? ?? ????? “?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????? ? ??? ??? ???? ????”? ???.

????? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ???. “1980?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ‘???? ???? ?? ?? ??? ??’? ?? ???? ? ?? ?????. ‘????’ ???? 19?? ??? ??? ??? 4?? ?? ?? ???? ???? ????.”

? ?? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ? ???? ??? ???. “80?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??.”

80?? ????? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??, ??? ??? ????? ?? ‘? ???’? ??? ??? ??. ‘????(??? ?? ??? ??)’? ???? ??? ? ? ? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ????.

80?? ??? ??? ‘????’? ???? ?????? ?? ? ?? ??? ???? 386 ???? ‘????’? ????? ????? ?? ???. ???? ?? ???? ???? ?? ???? ? ??? ?? ‘?? ??’? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ‘????’? ‘????’? ??? ?????.

??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ‘??? ??’?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???. ??? 21??? ???? ??? ??? 80?? ?????? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ?????.

??? ???? hthwang@donga.com