??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??? “?? ??? ???? ??”? ? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???.

? ???? ?? ? ???????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? 6??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????.

? ???? ???? “??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??”? ???.

?? ? ???? “???? ??? ???? ??? ??? ?-? ? ??? ????, 6???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???”? ??? ??. ?? “??? ??? ???? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??”? ??? ????? ???? ??? ?? ????.

?? ?? ??? 7? ?? ???? ??? 1?? ? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ? ‘?? ????’? ???? ????. ???? ? ??? ???? ?? ???? 17, 18? ?? ??? 5?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??(東京)? ??, ???? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ????(鹿兒島) ? ????(指宿) ?? ???.

? ???? 18? ?? ???? ? ???? ??? ?? ??(陶工) ???? 14?? ??? ???(沈壽官) ??? ??(???? ?? ??)? ?? ?????(東市來) ?? ??? ? ????.

????(????)=??? ?? jnghn@donga.com