??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ??? 1970?? ? ‘?? ??’? ??? ?? ?? ‘?? ??’? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ????? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ?? 1998? ?(故) ???(鄭周永) ???? ????? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ??.

???? ??? 2000? 55??? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ? ‘??? ? ??’ ??? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??. ??? ????? ??? ??? ‘?? ?? ??’? ??? ‘???? ??? ??(容器)’? ???. ?????? ???? ??? ??? ‘??(食口)’? ??, ????? ?? ??(食)? ?? ? ?? ?(口)? ???.

??? ?? ???? ??? ?? 1000??? ?? ? ??? ?????? ?? ?? ? ?????. ????? ?? ?????? ??. ???? ??? ? ??? ‘?? ??’? ??? ‘?? ??? ?? ?? ??’?? ???? ???. ‘?????’? ?? ??? ‘?? ???’? ?? ????? ?? ??? ??. ‘?? ??’? ???? ??(眞情)? ??(精誠(chéng))? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???.

??? ???? oscar@donga.com