○“???? ????”

??? 49?. ?? ????? ??? ??? ? ?? ????.

10?? ?? ???(???? ???? ???? ??)? ??? ??? ?? ??? ???? ‘? ???? ????’? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ????? ??? ?? ???.

???? ???? ??

“???? ????.”

5??? ?? ??? ???? ?? ??? ?????.

????? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ? ??? ??? ?????? ???? ????. ? ? ??? ????? ??? ?? ?? ????, 1000? ?? ???? ??? ????.

?? ????? ??? ??? BBC ??? ??? ??? ??? ? ??? ????, ?? ??? ?????, ??? ?? ??? ? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ? ??? ?????.

?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ‘?? ???’(????)? ???? ?? ??? ??? ?????? ?????? ???? ??? ??.

○ ??? ????

???? ??? ????? ????, ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ? ?? ?? ???? ?? ??? ???, ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ‘??????’, ? ‘??? ??? ??’??? ???.

???? ? ??? ??? ?? ??? ? ? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ‘???? ??’???? ???? ?????.

○ ??? ????

???? ?? ??, ?? ???? ??? ? ???? ??? ????? ????? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ???? ? ??? ??? 1?? ???? ?? ‘?? ??’? ‘?? ??’? ??? ? ? ?? ????.

???? ????? ? ?? ?? ?? ???? ?? ‘????’? ????? ????. ? ??, ??? 133? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ? ? ???? ??? ???? ?? ??? ????. “?? ????? ?? ??? ?????, ???? ??? ? ????.”

??? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??. ???? ??? ‘?????(???)’?? ???. ???? ???? ??? ??? ?? ????? ‘?????’? ? ?????.

○ ???? ??? ???

???? ???? ??? ????? ?? ??? ???. ‘? ???? ??? ???? ???’? ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ????? ‘???? ??’? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?1? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ‘??? ??’??.

??? ??? ?????, ??????, ????? ??? 2? 3??? ???? 300?? ??? ??? ????? ?????. ????? ???? ????, ??????? ??? ???? ??? ?????? ????. ??? ???? ??????? “?? ??? ???”? ??? ???? “? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ????”?? ??? ??? ?? ???.

???? ??, ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???. ????? ?? ??? ????? ? ???? ‘?????’? ??????? ??? ?? ????, ?? ??? ??? ? ???? ??? ???? ?????.

“??? ?? ?? ???? ?? ??? ??.” ???? ?? ?? ? ???? ?????. ?? ‘Rubicon’(2003?).

????? gustav@donga.com