??(寡作)?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????(78)? 8? ?? ?? ?? ‘?? ?? ????’? ???.

1947? ???? ????? ??? 56? ?? ?? ??? ? ?? ‘???’(1969?)? ??? ‘????’(77?), ‘????’(86?), ‘????’(97?), ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???. ??(知己)? ??? ??? ??? “??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?”?? ???.

?? ???? 97? ?? ???? ? ? 90? ? 70?? ???. ?? “?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?????”? “?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ? ? ????”? ???.

?? ????? ??? ?? ???? ?, ???? ??? ?? ??? ?? ???.

“? ?? ?? ??? ????//??? ??? ???/?? ?????//????//? ? ?? ??/? ??? ??!//?? ?? ????? ? ???/?? ???? ? ???//?? ?? ????.”(‘??’ ??)

??? ?? 3?? ???. 1? ‘?? ?? ????’? ??? ??? ? ?, 2? ‘?? ???’? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?, 3? ‘??? ?? ??’? ???? ???? ? ?? ? ??? ??? ??? ??? ????. ?? 3??? ?? “???? ???? ??? ?? ???” ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??.

97? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ‘?? ???? ??/??? ???? ???? ?? ?/??? ?? ??? ?? ?? ??? ????’(‘???? ?’) ?? ???.

60? ???? ? ????? ??? ?????? ‘?? ?? ??? ?? ??/???? ???? ?? ??? ???’(‘???’)? ???? ???? ??.

“?? ????, ?? ?? ??/??? ??? ? ?? ?? ????/???, ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??//??? ??? ?? ??? ?? ??/? ?? ?? ? ??? ?? ??/?? ??.”(‘??? ??’)

“???? ??? ?? ??? ? ? ???? ????”? ??? “??? ?? ?? ??? ?????? ??”?? ???.

??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ‘夫婦(??)’?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ??? ???.

‘???? ??? ???? ??/?????? ?? ??? ? ?????//? ?? ???? ??? ??? ??/…/??????/?? ??? ?? ?? ???….’

????? sjkang@donga.com