‘??? 2? ?? ?? ?? ????/ ??? ??(六街)?? ???? ????/ ???? ?? ?? ? ?? ???/ ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????/ ?? ??? ?? ??? ??? ???/ ??? ?? ?? ?????’(??? ‘??? ?’ ???)

??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??(韋莊)? ‘??(紅樓)? ???’? ?? ? ?? ????? ??. ??? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ??.

??(長安)? ?(秦), ?(漢), ?(隋)? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?(唐·618～907)? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????.

?? ?????? ???? ??(唐代)? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????(石田幹之助·1891～1974)? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

“???? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????, ???? ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ??, ??(渭水)? ???? ? ??? ???, ???(終南山) ???? ????? ?????.”

??? ???? ?? ???? ??? ???? 3? 15? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ??? ????, ????? ?? ? ???? ?? ‘??’? ?? ??(胡姬)?? ?? ??? ??? ??, ??(觀燈)??, ????, ??? ? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ? ??.

?? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ? ???? ? ????? ????. ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ??(花氷)??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???. ?? ???? ?????? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ??? ? ??? ?? ??? ?? “???? ?? ?? ??? ??, ? ? ?? ??? ??? ??”?? ????.

???? ???? ???? ???(王元寶)? ??? ???(龍皮扇)??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ???? ??? ? ??? ????? ???? ????. ????? ???? ??(王?)?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???(自雨亭)?? ???? ???? ??.

??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ? ??.

????? khc@donga.com